عنوان ترجمه شده مقاله: خلوص نیت در قانون قرارداد انگلستان: انگیزه ها و دوایر متحدالمرکز

چکیده

خلوص نیت از جمله مباحث جنجال برانگیز در قانون قرارداد جدید انگلستان به حساب می آید. به ویژه به دلیل اهمیت روزافزون قانون سنتی، تأثیر خلوص نیت به احتمال بسیار زیاد در آینده افزایش خواهد یافت. با وجود اینکه هیچ گونه مفهوم کلی برای خلوص نیت در دست نیست اما بنا بر شرایط هر پرونده، قضات اشتیاق خاصی به ارائه ­ی نوعی خلوص نیت در ارتباط با اصول و قوانین دارند. مقایسه این قانون با قانون آلمان نیز می تواند در ارائه ی تحلیلی مبسوط از خلوص نیت و ایجاد نوعی قانون ثابت و کلی مفید واقع شود. همچنین مفهوم اخلاقی اصلی و صداقت را می توان برای درک مفهوم خلوص نیت به کار برد. اما نباید فراموش کرد که درک و تشخیص یک اصل کلی می تواند به نوعی عدم اطمینان در قانون قرارداد منجر شده و از این جهت مفهوم خلوص نیت باید برای اطمینان خاطر به اندازه ی کافی ثابت و خشک باشد و در عین حال برای حفظ جانب انصاف به اندازه ی کافی انعطاف پذیر.

-1مقدمه

هاف میلز زمانی ابراز داشت که «هیچ چیز مانند جنگ باعث وحدت و یکپارچگی انگلستان نمی شود. و هیچ چیز مانند پیکاسو باعث جدایی و تفرقه ی آن نمی شود». در مورد قانون قرارداد، می توان گفت که "هیچ چیز مانند اعتقاد به ماهیت منحصر بفرد قانون عرف نمی تواند باعث وحدت وکلای انگلیسی شود. و هیچ چیز مانند موضوع خلوص نیت باعث تفرقه بین آنها نمی شود".

خلوص نیت یکی از جنجالی ترین موضوعات مورد بحث در قانون قرارداد جدید انگلستان است. این بحث و جدل ها از دیرباز وجود داشته اند (به بیان یکی از مطرح ترین روزنامه های اوایل سال 1956)، با این حال طی سال های اخیر توجه بسیار زیادی را به سوی خود جلب کرده است...