عنوان ترجمه شده مقاله: سطح اضطراب و تصمیم گیری در بین داوران فوتبال سطح بالای نروژ

The purpose of this study was to examine the level of anxiety experienced by Norwegian top-class soccer referees while officiating, and to predict the level of anxiety according to refereeing level and perceived refereeing competence. Also investigated were referees' perceptions of how crowd noise and disturbance from players and/or coaches, failure (i.e. mistakes) in refereeing, and aggressive behaviour by players and/or coaches influence their decision-making when officiating. A total of 83 (response rate: 84.7%) referees (73 men and 10 women) aged 20–46 years (mean = 33.2 years) completed our questionnaire using SurveyXact, a web-based program for conducting electronic questionnaires. The mean level of anxiety for all referees in the sample was 28 (SD = 5.4), as assessed using the State-Trait Anxiety Inventory, Form Y. A regression analysis showed that referees attending the premier league in Norway typically scored higher on anxiety compared with referees working at the second-best level. Furthermore, the referees who perceived their competence as being weaker or average (compared with their colleagues) scored significantly higher on anxiety than did the other referees (the “best” or “very best” groups). The majority of referees reported that noise and disturbance, failure in refereeing, and aggressive behaviour did not affect their decision-making

چکیده

هدف این تحقیق آن است که سطح اضطراب داوران سطح بالای نروژی را در حین داوری بررسی و سطح اضطراب را با توجه به سطح داوری پیش بینی داده و نیز صلاحیت در داوری کردن را به بحث بگذارد. همچنین حس داوران در هنگام شلوغی و مزاحمت از سوی بازیکنان و/ یا مربیان مورد بررسی قرار می­گیرد تا مشخص شود که این مزاحمت ها و پرخاشگری ها چقدر در اشتباهات داوری نقش دارند. در کل 83 داور (با نرخ پاسخگویی84.7%)، (73 مرد و 10 زن) در بازه ی سنی 46-20 (متوسط 32.2  سال) پرسشنامه ی ما را با استفاده از سروی ایکس اکت، یک برنامه ی تحت وب برای هدایت پرسشنامه های الکترونیکی، تکمیل کردند. سطح متوسط اضطراب برای تمام داوران موجود در نمونه، 28(5.4=SD) بود. آنالیز رگرسیون نشان داد که داورانی که در لیگ دسته یک نروژ حضور دارند، امتیاز بالاتری را در سطح اضطراب نسبت به داورانی که در لیگ دسته دو فعالیت دارند، به دست آورده اند. به علاوه، داورانی که صلاحیتشان به صورت ضعیف یا متوسط می باشد (در مقایسه با همکارانشان)، به طور قابل ملاحظه ای سطح اضطرابشان نسبت به سایر داوران بالا بود (گروه های عالی یا بسیار عالی). اکثر داوران اذعان داشتند که سر و صدا و مزاحمت موجب خطا در داوری می شود و رفتار پرخاشگرانه در تصمیم گیری آنها تأثیری ندارد

1-مقدمه

داوران فوتبال حرفه ای در معرض منابع خارجی تنش، خیلی بیشتر از قبل، قرار دارند و عملکرد صاحبان منصب در مسابقات فوتبال اخیراً بیشتر مورد توجه و موشکافی قرار دارد. اگرچه، ورزشکاران و مربیان، موضوع مورد مطالعه ی هزاران تحقیق در زمینه ی روانشناسی ورزشی بوده اند اما صاحبان منصب و شاید به ویژه داوران فوتبال نادیده گرفته شده اند...