عنوان ترجمه شده مقاله: بررسی اجمالی مدیریتی نرم افزار متن باز

Open source software programs such as Linux and Apache give any interested party access to the source code, leading to a distributed innovation model in which users actively participate in the product’s development. Often free, OSS products are distributed under many public licenses, are more reliable, and provide greater flexibility and choice. On the other hand, OSS leads to a proliferation of versions, and may appeal only to high-end users. The system leads to fascinating competitive and cooperative relationships among companies, between a company and a community, and among communities. How can managers choose?

چکیده

برنامه ­های نرم ­افزار متن ­باز مانند لینوکس و آپاچی به هر علاقه­ مندی دسترسی به متن مبدا را می دهد، که منجر به یک مدل نو آوری توزیع شده که در آن کاربران به صورت فعال در توسعه محصول مشارکت می ­کنند، می­ شود. محصولات OSS تحت بسیاری از مجوزهای عمومی اغلب رایگان، توزیع می­ شوند، قابل اتکا ترند، و انعطاف­ پذیری و انتخاب بیشتری را ارائه می ­دهند. به بیان دیگر، OSS منجر به تکثیر نسخ می ­شود، و ممکن است تنها متوسل به کاربران نهایی سطح بالا شود. این سیستم منجر به روابط جذاب رقابتی و همکاری میان شرکت ها، بین یک شرکت و یک جامعه و در میان جوامع می ­شود. مدیران چگونه می­ توانند انتخاب کنند؟

1-مقدمه

اکثر تولید کنندگان نرم افزار تجاری متن مبدا - دستورالعمل خامی که تعیین می ­کند یک برنامه چگونه کار می­ کند – را به عنوان مالکیت معنوی ارزشمندی در نظر می­ گیرند و از این رو آن را در دسترس کاربران و یا عموم مردم قرار نمی ­دهند. در واقع، قانون ایالات متحده به سازندگان نرم ­افزار اجازه می­ دهد تا از انتشار متن مبدا برای نرم­ افزار کپی رایت شده برای95  سال خودداری کنند. با این حال، یک دسته از برنامه­ ها - که به طور کلی به آنها نرم ­افزار متن ­باز(OSS)  گفته می­ شود-  کد خود را با هر کاربر علاقه مندی به اشتراک می ­گذارند...