عنوان ترجمه شده مقاله: تحلیل میدان الکتریکی در انتهای سیم پیچی های استاتور ژنراتور بزرگ

Because the electric field at the end of generator stator windings is pockety, it is easy to cause electric corona and lead to accidents. Although the distribution of electric field is improved by adding semiconductor layers whose electric resistivity is different in different location of the windings, its efficacy can't be identified quantitatively. So it is necessary to put forward a method to analyse the distribution quantitatively. This paper describes the basic theory of improving the electric field distribution at the end of large generator stator windings, and presents a quantitative method of analysing the distribution through measurement on practical generator, and it will be helpful to solve how to make the distribution more well-distributed in the future

چکیده

به علت اینکه میدان الکتریکی در انتهای سیم پیچی های استاتور ژنراتور، پر چاله است، رخ دادن کورونای الکتریکی و منجر شدن به حادثه آسان است. گرچه توزیع میدان الکتریکی با افزودن لایه های نیمه رسانا که مقاومت ویژه الکتریکی آنها در مکان های مختلف سیم پیچی، متفاوت است، بهبود یافته، اثر آن به صورت کیفی قابل شناسایی نیست. لذا ارائه روشی برای تحلیل کیفی توزیع، ضروری است. این مقاله تئوری اولیه بهبود توزیع میدان مغناطیسی در انتهای سیم پیچی های استاتور ژنراتور بزرگ را شرح داده و یک روش کیفی تحلیل توزیع از طریق اندازه گیری بر روی یک ژنراتور عملی را شرح می دهد و برای حل اینکه چگونه توزیع را در آینده بهتر کنیم، مفید خواهد بود.

1-مقدمه

توزیع میدان الکتریکی در انتهای سیم پیچی های استاتور ژنراتور بزرگ، پر چاله است، لذا، رخ دادن کورونای الکتریکی و منجر شدن به حادثه آسان است. توزیع با افزودن لایه های نیمه رسانا بهبود یافته است، با این وجود، ضخامت، طول، مقاومت ویژه و غیره این لایه های نیمه رسانا و عوامل دیگر که بر توزیع میدان الکتریکی اثر می گذارند، به تجربه وابسته هستند، اما به صورت کیفی، تحلیل نشده اند. گاهی تجربه محدودیت های خود را دارد. برای مثال، طبق تجربه، عایق در انتهای سیم پیچی یک نوع ژنراتور در محل ساخت با تست برای فروش، تأیید می شود [1]، اما وقتی این نوع ژنراتورها برای مدت زیادی در کارخانه توان که در آن، شرایط آب و هوا بدتر از محل ساخت است کار می کند، کورونای الکتریکی و سپس خطای اتصال کوتاه در انتهای سیم پیچی های استاتور ژنراتور رخ خواهد داد. تحلیل کیفی میدان الکتریکی در انتهای سیم پیچی های استاتور ژنراتور برای بهینه کردن پیکربندی آنها ضروری است...