عنوان ترجمه شده مقاله: زیرساخت شبکه ی هوشمند با استفاده از ساختار شبکه ای هیبرید (ترکیبی)

Smart grid can be defined as a modern electric power grid infrastructure for improved efficiency, reliability and safety, with smooth integration of renewable and alternative energy sources through automated control and modern communications technologies. The increase need for more effective power electrical systems control turned the development of smart grids, the main object of study for many researchers. This paper proposes a digital system for condition monitoring, diagnosis and supervisory control applied to smart grids. The system is based on hybrid network architecture (HNA), consisting of a wired infrastructure, a wireless sensor network (WSN), a power line communications (PLC) and a controller area network (CAN). The system is based on three hardware topologies: remote data acquisition units (RDAUs), intelligent sensors modules (ISMs) and a PLC modem. The basic characteristics are: a) easy/low cost implementation, b) easy to set up by user, c) easy implementation of redundant routines (security), d) portability/versatility, and e) open system. To validate the developed system, it was implanted in one underground electric substation power distribution, characterized as an extremely hostile environment for supervisory control applications. In this application, the main challenge is to establish a communication system installed inside the substation with the outside (operations center-OC) considering that there are not commercial solutions appropriate to solve completely this problem

 شبکه هوشمند می­تواند به­ عنوان یک زیرساخت شبکه ­ی برق الکتریکی مدرن برای بهبود راندمان، قابلیت اطمینان و ایمنی با یکپارچه­ سازی مناسب منابع انرژی تجدیدپذیر از طریق کنترل  خودکار و تکنولوژی ارتباطی مدرن، تعریف گردد. نیاز فزاینده به کنترل مؤثرتر سیستم ­های قدرت، توسعه­­ ی شبکه هوشمند را هدف اصلی بسیاری از مطالعات قرار داده است. این مقاله، یک سیستم دیجیتال برای پایش (مانیتورینگ) شرایط، تشخیص عیب و کنترل نظارتی اعمالی بر شبکه هوشمند را پیشنهاد می­کند. این سیستم بر اساس یک شبکه ­ای ترکیبی (HAN)، شامل یک زیرساخت با سیم، یک شبکه حسگر بی­سیم (WSN)، یک خط ارتباطی قدرت (PLC) و یک شبکه ­ی ناحیه ­ای کنترل­شده (CAN) هستند. سیستم بر اساس یک توپولوژی سه سخت افزاری می­باشد : واحدهای اکتساب داده ­ی از راه دور (RDAUs)، ماژول­ های حسگر هوشمند (ISMs) و یک مودم PLC می­باشد. (1) پیاده سازی آسان و با هزینه­ ی کم (2) تنظیم کردن برای کاربر آسان باشد؛ اساس مشخصه­ ها هستند. به­منظور معتبر ساختن سیستم توسعه­ یافته، آن دریک پست توزیع زیرزمینی مشخص­شده به­ عنوان یک محیط پرچالش برای کاربردهای کنترل نظارتی، پیاده شده است. در این کاربرد، چالش اصلی پایه­ گذاری سیستم مخابراتی در داخل پست با در نظر گرفتن بیرون (مرکز عملیات) می­باشد که هیچ راه­حل تجاری مناسبی برای حل کامل این مشکل وجود ندارد.

1-مقدمه