عنوان ترجمه شده مقاله: مدیریت ریزشبکه ها در بازار محیطی

Restructuring of power markets has helped in the penetration of distributed generation (DG) in the electricity networks. Microgrids are low voltage distribution networks comprising various distributed generators (DG), storage devices and controllable loads that can operate interconnected or isolated from the main distribution grid, as a controlled entity. This paper describes the main functions of the microgrid central controller required for the optimization of microgrid operation its interconnected operation. This is achieved by maximizing its value, i.e. optimizing production of the local DGs and power exchanges with the main distribution grid

تجدید ساختار بازارهای توان به نفوذ در تولید نیروی توزیع شده (DG) در شبکه­ های الکتریکی کمک کرده است. ریز شبکه­ ها، شبکه­ های توزیع ولتاژ پائینی هستند که شامل تعدا متفاوتی از تولیدکننده­های توزیع شده (DG)، دستگاه­ های ذخیره سازی و بارهای قابل کنترل می­باشند که می­توانند به طور پیوسته یا مجزا از شبکه توزیع اصلی با عنوان واحد کنترل، عمل کنند. این مقاله توابع اساسی کنترل کننده مرکزی ریزشبکه مورد نیاز برای بهینه سازی عملکرد ریز شبکه در ارتباط با عملکرد کنترل کننده را تشریح می­کند، و این با ماکزیمم سازی مقدار آن یعنی بهینه سازی تولید DGهای محلی و توانی که با شبکه توزیع اصلی مبادله می­شود، قابل دست یابی است.

آزاد سازی انرژی محیطی، از میان اثرات دیگر، سبب توجه به انتقال تدریجی از تولید متمرکز توان به تولید توزیع شده نیرو (DG) منابع مرتبط در ولتاژ متوسط یا ولتاژ پائین شبکه توزیع شده است [1]. منابع DG شامل چندین تکنولوژی، همانند موتورهای دیزلی، میکرو توربین­ها و سلول­های سوختی در CHP یا صرفا برای تولید برق، فتوولتائیک، توربین­های بادی کوچک و غیره هستند. ظرفیت منابع DG از کیلو وات کم تا 1-2 مگا وات متغیر است. عملکرد هماهنگ و کنترل منابع DG با بارهای قابل کنترل و دستگاه­های ذخیره کننده مانند چرخ لنگرها، ذخیره کننده­های انرژی و باتری­ها اساس مفهوم ریز شبکه­ ها می­باشد. ریز شبکه ­ها می­ توانند به طور پیوسته با شبکه توزیع اصلی عمل کنند و یا اگر از شبکه اصلی جدا هستند در موارد نقایص خارجی به طور مستقل عمل کنند...