عنوان ترجمه شده مقاله: نقش هیپنوتیزم اریکسونی در کاهش فشار خون اصلی و ثانویه

Hypertension is a public health problem. This problem can be ameliorated by formulating a correct diagnosis, by establishing an adequate medical treatment and by using hypnotherapeutic techniques that are well received by the patients. Once applying the medical and hypnotherapeutic treatment, patients must also understand the importance of improving their lifestyles (diet, physical exercises, etc.). The purpose of this study is to evaluate the efficiency of Ericksonian hypnosis intervention in treating hypertensive patients (N=80). After participating to a psychotherapeutic program the patients in the experimental group reported a series of changes for the quality of life that are related to reducing essential and secondary hypertension (U=23.7; N=52, p< 0.05 two-tailed). Also the scores reporting the stress perceived by the patients in the experimental group are lower than the scores reported at the beginning (U=109.5, N=52; p=0.003

بیماری فشار خون یک مشکل بهداشت همگانی است. این مشکل را می­توان با تنظیم یک تشخیص صحیح، از طریق برقراری یک درمان طبی مناسب و با استفاده از تکنیک­ های هیپنوتیزم­ درمانی که بخوبی مورد پذیرش بیماران قرار گرفته ­اند، بهبود بخشید. در بکارگیری درمان طبی و هیپنوتیزم ­درمانی، بیماران نیز باید اهمیت بهبود سبک زندگی­شان را درک کنند (رژیم، تمرینات ورزشی و غیره). هدف این مطالعه آن است که سودمندی مداخله هیپنوتیزم اریکسونی را در درمان بیماران دارای فشار خون (80N= ) ارزیابی کند. پس از شرکت در یک برنامه هیپنوتیزم درمانی، بیماران در گروه آزمایشی گزارشی را در مورد یک سری از تغییرات در کیفیتی از زندگی دادند که مرتبط با کاهش فشار خون اصلی و ثانویه است (دو دامنه­ای U=23.7; N=52, p< 0.05). همچنین نمرات گزارش می­دهند که استرس مشاهده شده در بیماران در گروه آزمایشی نسبت به نمرات گزارش شده در شروع کمتر هستند (U=109.5, N=52; p=0.003).

کلمات کلیدی: تکنیک­های هیپنوتیزم اریکسونی؛ فشار خون اصلی؛ فشار خون ثانویه.

هیپنوتیزم روشی است که بصورت متناوب در درمان و بهبود مشکلات طبی بکار گرفته شده است. مشکلات طبی، سیستم­ های قلبی- عروقی، تنفسی، گوارشی و غدد درون­ریز و دستگاهی (تپش قلب، فشار خون شریانی، آروغ، گرفتگی عضلانی، ورم مخاط روده بزرگ، تنگی نفس، چاقی، اختلالات جنسی و غیره) را نشانه می­گیرند. همچنین ثابت شده است که مداخله هیپنوتیزمی برای کاهش اضطراب پیش-عامل و برای اطمینان نسبت به ارزیابی سیر تکاملی پس-عامل بهتر و سریعتر مفید است…