لزوم راه اندازی دارالترجمه های علمی برای مقالات علوم انسانی
رئیس دانشگاه آزاد گفت: باید دارالترجمه های علمی برای تولیدات حوزه علوم انسانی کشور راه اندازی شود تا مقالات این حوزه در سایت های بین المللی نمایه شود.
حمید میرزاده در حاشیه جلسه ستاد راهبری اجرای نقشه جامع علمی کشور گفت: علوم انسانی یکی از مزیت های کشور است که می تواند فرهنگ، هنر و فلسفه ایران را به دنیا عرضه و همچنین در ارتقا رتبه علمی ایران در پایگاه های علمی دنیا موثر باشد.
وی با بیان اینکه در کشورهای دیگر شاخص های رشد علمی تنها مختص به رشته های فنی و مهندسی نیست، افزود: رشته های علوم انسانی نیز در رتبه بندی رشد علمی در کشورها موثر اما در کشور ما اغلب رشته های فنی و مهندسی و علوم نمایه می شوند.
رئیس دانشگاه آزاد خاطرنشان کرد: حضور مقالات علوم انسانی در این رتبه بندی بسیار کمرنگ است که این موجب می شود تا نزدیک به ۴۰ درصد وزن تولید علمی ایران که مربوط به رشته های علوم انسانی است، اثربخشی در ارتقا رتبه علمی جهانی ایران نداشته باشد.
میرزاده افزود: علیرغم اینکه بیش از ۴۰ درصد آموزش عالی کشور در رشته های علوم انسانی است و دانشمندان و پژوهشگران این رشته نیز توانایی ها و دانش خوبی دارند، متاسفانه مقالات آنها در سایت های بین المللی نمایه نمی شود که باید دارالترجمه های علمی در کشور راه اندازی شود تا رشته های علوم انسانی بتوانند مقالات خود را به زبان های خارجی ترجمه و به ژورنال های معتبر دنیا عرضه کنند.
وی عنوان کرد: با اجرای این طرح جهش علمی در کشور در عرضه علوم انسانی در سطح بین المللی صورت می گیرد، ضمن اینکه جهان علمی با علوم انسانی کشور ما که حرف ها و سخن های تازه ای نیز دارد بیشتر آشنا می شود.