عنوان ترجمه شده مقاله: بهبود مسئولیت اجتماعی شرکت در زنجیره تامین از طریق معاهده تسهیم درآمدهای جدید

Due to the social and environmental impacts of industrial activities in supply chains, corporate social responsibility (CSR) has become critical for many international companies. This paper aims to integrate CSR into supply chain coordination. A new revenue sharing contract embedding corporate social responsibility (RS-CSR) is proposed for coordinating a two-tier supply chain. The RS-CSR contract requires that the manufacturer invest in CSR and charge the retailer a wholesale price. After the retailer sells products, it will return a ratio of its revenue to the manufacturer. A mathematical model is proposed to determine the optimal CSR investment, the wholesale price, and the revenue sharing ratio such that channel coordination is achieved. Two different objectives of the supply chain are discussed: profit maximizing and CSR performance maximizing. Numerical examples show that the RS-CSR contract can simultaneously achieve the following objectives under proper parameter settings: (1) improve CSR performance; (2) improve total supply chain profits; (3) ensure that each partner in the supply chain can benefit from the contract. The RS-CSR contract can be designed to achieve different level of CSR performance, subject to corporate culture of the SC and how the SC expects its profits and CSR performance. This study also provides theoretical support and operational procedures for SC managers to integrate CSR into business routines

 چکیده

بدلیل اثرات اجتماعی و محیطی فعالیت های صنعتی زنجیره تامین، مسئولیت اجتماعی شرکت، عامل محوری بسیاری از شرکت های بین المللی شده است. این مقاله بدنبال یکپارچگی مسئولیت اجتماعی شرکت در زنجیره تامین مشارکتی  است. پیمان تسهیم درآمدهای جدید که در مسئولیت اجتماعی شرکت تعبیه شده است بدنبال هماهنگ سازی زنجیره تامین دو لایه است. معاهده مسئولیت اجتماعی شرکت و تسهیم درآمد مستلزم سرمایه گذاری تولید کننده در مسئولیت اجتماعی شرکت و مطالعه قیمت عمده فروشی از خرده فروش است. پس از اینکه فروشنده محصول را به فروش رساند، نسبتی از درآمد به تولیدکننده بازگردانده خواهد شد. مدل ریاضی برای تعیین سرمایه گذاری بهینه در مسئولیت اجتماعی شرکت، قیمت عمده فروشی و نسبت تسهیم درآمد پیشنهاد گردید تا امکان همکاری میان کانال ها فراهم شود. دو هدف متفاوت از زنجیره تامین تشریح گردید: افزایش سود و افزایش عملکرد مسئولیت اجتماعی. مثال های عددی نشان می دهد که ارتباط مسئولیت اجتماعی و تسهیم درآمد می تواند بطور همزمان باعث دستیابی به اهداف از طریق تعیین پارامترهای مناسب شود: 1. بهبود عملکرد مسئولیت اجتماعی شرکت 2. بهبود مجموع سود زنجیره تامین3. اطمینان از اینکه هر عامل در زنجیره تامین می تواند از این رابطه سود ببرد. پیمان تسهیم درآمد و مسئولیت اجتماعی شرکت متناسب با سطوح مختلف عملکرد مسئولیت اجتماعی شرکت، فرهنگ مسئولیت اجتماعی و عملکرد و انتظار از سود حاصل از آن طراحی می شود. این مطالعه، با تائید نظریه ها و ارائه رویه های عملیاتی برای مدیران حوزه مسئولیت اجتماعی تلاش می کند این مفهوم را در روتین های کسب و کار ادغام سازد.

 -1مقدمه

بدلیل توسعه فناوری صنعتی، شرکت ها با سرعت زیادی، رشد و سوددهی را دنبال می کنند. این مسئله می تواند اثرات زیادی بر جامعه و محیط داشته باشد. مصرف کنندگان و سهامدارن از شرکت ها انتظار دارند نسبت به عملیات کسب و کار خودشان، مسئول تر باشند (اشبی و همکاران، 2012). بنابراین، پایداری موضوع مهمی برای مدیران و محققان است. طبق گزارش برانتلند، (کمیسیون جهانی محیط و توسعه، 1987) پایداری به عنوان توسعه ای تعریف می شود که نیازهای فعلی را بدون درنظرگرفتن توانایی که در آینده شکل می گیرد و نیازهای شخصی را پوشش می دهد رفع کند. هرچند برای بسیاری از شرکت ها، کاربرد این مفهوم ساده نیست. روش عملیات سازی آن، از طریق خط سه گانه است که توسط ایکنگاتن (1997) توسعه یافت و بطور همزمان جنبه های اقتصادی، محیطی و اجتماعی را پوشش می دهد (گیمنز و تاچیزاوا، 2012)…