عنوان ترجمه شده مقاله: فرصت ها و چالش های مدیریت تلفیقی آفات در قاره اروپا: نمونه ای حاکی از کاربردهای جزئی

Minor crops include mostly vegetables, fruits, nursery stock and ornamentals. These crops account for an EU production value of over € 60 billion per year, representing more than 20% of the value of EU's total agricultural production. The sustainable production of such crops, from an economic point of view, is vital for both human health and European economies. For minor crops, this sustainability can only be realized by the continued availability of crop protection solutions for pest control. The number of minor crops in Europe without viable solutions for plant protection has increased in recent years. This is mainly due to the lack of pesticides in certain crops, as a number of previously authorized pesticides has not been re-authorized due to a stricter regulation. Also the introduction of tropical or sub-tropical crops and their pests into Europe has contributed to the problem of minor crops without any crop protection solutions as pesticides used elsewhere to protect these crops are not allowed in Europe. The limited range of pesticides available to farmers has increased the risk of resistance development since, in absence of a sufficient number of pesticides with various modes of action, farmers apply repetitively only a narrow spectrum of molecules. The direct economic impact due to the absence of viable plant protection solutions for minor crops has been estimated over a billion Euros per year, impacting 9 million hectares throughout Europe. In light of this, here we discuss the current state of the art of minor crops in Europe and elucidate ongoing efforts to address such problems through Integrated Pest Management (IPM). The information reported is expected to provide relevance of minor crops in Europe and encourage the development and implementation of effective IPM solutions

چکیده

محصولات جزئی بیشتر شامل سبزیجات، میوه ها، گیاهان گلخانه ای و گیاهان زینتی می شوند. این محصولات بیش از 60 میلیارد یورو از ارزش تولید اتحادیه اروپا در سال را تشکیل می دهند، که نشان دهنده بیش از 20 درصد از ارزش کل تولید کشاورزی اتحادیه اروپا است. تولید پایدار این محصولات، از نقطه نظر اقتصادی، هم برای سلامت انسان و هم اقتصاد اروپا حیاتی است. برای محصولات جزئی، این پایداری تنها می تواند با در دسترس بودن مداوم راهکارهایی برای حفاظت از محصول با کنترل آفات تحقق یابد. تعداد محصولات جزئی در اروپا بدون راهکارهای عملی برای حفاظت از گیاه در سال های اخیر افزایش یافته است. این عمدتا به علت فقدان آفت کش در محصولاتی خاص است، چون تعدادی از آفت کش هایی که قبلا مجاز بودند با توجه به مقررات سختگیرانه تر مجددا مجاز نشده اند. همچنین معرفی محصولات گرمسیری یا نیمه گرمسیری و آفات آنها در اروپا به مشکل محصولات جزئی بدون هر گونه راهکار حفاظت از محصول کمک کرده است چون آفت کش های مورد استفاده در جاهای دیگر برای محافظت از این محصولات در اروپا مجاز نیست. طیف محدود آفت کش های در دسترس کشاورزان خطر توسعه مقاوم را افزایش داده است، زیرا در غیاب تعداد کافی آفت کش با حالت های مختلف از عمل، کشاورزان مکررا تنها طیف محدودی از مولکول ها را اعمال می کنند. تاثیر اقتصادی مستقیم به دلیل عدم وجود راهکارهای حفاظت از گیاه مناسب برای محصولات زراعی جزئی بیش از یک میلیارد یورو در هر سال تخمین زده شده است، که بر 9 میلیون هکتار در سراسر اروپا تأثیر می گذارد. با توجه به این، در اینجا ما درباره وضعیت فعلی اخیر محصولات زراعی جزئی در اروپا بحث می کنیم و تلاش های جاری برای رسیدگی به مشکلات از طریق مدیریت تلفیقی آفات (IPM) را روشن می سازیم. انتظار می رود اطلاعات گزارش شده ارتباط محصولات جزئی در اروپا را ارائه دهند و توسعه و پیاده سازی راهکارهای موثر IPM را تشویق نمایند.

1-مقدمه

بر اساس میزان کشت، یک محصول را می توان عمده تعریف کرد اگر به طور گسترده ای در یک منطقه کشت شود و یا جزئی نامید اگر کشت آن تنها به چند هکتار با تولید کمتر از ظرفیت محدود شده باشد. بر خلاف محصولات زراعی عمده و جزئی، استفاده جزئی به استفاده از آفت کش - در رابطه با محصولات زراعی و آفات -در یک کشور خاص اشاره دارد. تعریف محصولات زراعی جزئی و استفاده جزئی از یک منطقه / سازمان به سازمان دیگر متفاوت است. با توجه به مقررات اتحادیه اروپا در عرضه آفت کش ها در بازار (1107/2009/EC)، استفاده جزئی استفاده از آفت کش ها (تعریف شده در رابطه با محصولات زراعی و آفات) در یک کشور عضو خاص بر روی گیاهان یا محصولات گیاهی است...