عنوان ترجمه شده مقاله: روش ساده پیش بینی و ارزیابی روانگرایی با در نظر گرفتن شکل موج و مدت دوام زلزله

This paper presents a new simplified liquefaction prediction and assessment method that is capable of considering the influence of the waveforms and durations of earthquakes. The concept of an effective number of waves was introduced to represent the characteristics of the irregularity of waveforms and the different number of load cycles of irregular seismic motions, as well as their influence on the occurrence of liquefaction. A comprehensive set of laboratory liquefaction tests and statistical analyses were performed to study and validate this concept. The validity of the proposed method, which adopts a wave correction coefficient based on the proposed concept, was verified using the case histories of five past major earthquakes, demonstrating that the predictive capability of the new method was improved compared with that of the conventional method for the cases of liquefaction and no liquefaction. A unique feature of the new simplified method is its universality, allowing it to be applied to various types of liquefaction charts, facilitating more-rational liquefaction prediction and assessment worldwide

چکیده

در این مقاله روش جدید و ساده ­ای برای پیش­ بینی و ارزیابی روانگرایی ارائه شده است که قابلیت در نظر گرفتن تأثیر شکل موج و مدت دوام زلزله را دارد. همچنین مفهوم تعداد مؤثر امواج به منظور نشان دادن بی­ نظمی شکل موج­ ها و تعداد متفاوت سیکل­ های بارگذاری حرکت زمین ­لرزه و بررسی تأثیر آن­ها در وقوع روانگرایی معرفی شده است. مجموعه­ ای جامع از تست­ های آزمایشگاهی روانگرایی و تحلیل­ های آماری به منظور مطالعه و اعتبارسنجی این مفهوم انجام شده است. اعتبارسنجی روش ارائه شده که ضریب تصحیحی را بر اساس مفهوم پیشنهاد شده در نظر می‌گیرد، با استفاده از مطالعات موردی پنج زمین­ لرزه بزرگ گذشته انجام شد و نشان داده شد که روش جدید در مقایسه با روش­ های معمول  وقوع روانگرایی را بهتر پیش­ بینی می ­کند. از ویژگی­ های منحصر به فرد این روش عمومی بودن آن در سراسر جهان می­ باشد که می­ تواند برای انواع مختلفی از نمودارهای روانگرایی­ ها به کار برده شود و  پیش‌بینی و ارزیابی منطقی­ تری از وقوع روانگرایی را ارائه دهد.

1-مقدمه

بخش حیاتی طراحی سازه ­های مقاوم در برابر زلزله بر روی خاک­ های روان­ گرا، پیش­ بینی و ارزیابی وقوع روانگرایی می­ باشد. نمودارهای پیش­ بینی و ارزیابی روانگرایی در اصل توسط سید و ایدریس (1971) توسعه داده شده است و در عمل برای طراحی اینگونه سازه­ ها به منظور جلوگیری و کاهش خسارت استفاده می‌شود.