عنوان ترجمه شده مقاله: در مورد گردشگری پزشکی چه می دانید؟ مروری بر گزارشات مربوط به تشریح مفاهیم خدمات ملی تامین سلامت بریتانیا به عنوان یک مثالی از سیستم مراقبت بهداشتی عمومی

Background: Medical tourism is a growing phenomenon. This review of the literature maps current knowledge and discusses findings with reference to the UK National Health Service (NHS)

Methods: Databases were systematically searched between September 2011 and March 2012 and 100 papers were selected for review

Results: The literature shows specific types of tourism depending on treatment, eg, dentistry, cosmetic, or fertility. Patient motivation is complex and while further research is needed, factors beyond cost, including availability and distance, are clearly important. The provision of medical tourism varies. Volume of patient travel, economic cost and benefit were established for 13 countries. It highlights contributions not only to recipient countries' economies but also to a possible growth in health systems' inequities. Evidence suggests that UK patients travel abroad to receive treatment, complications arise and are treated by the NHS, indicating costs from medical travel for originating health systems

Conclusion: It demonstrates the importance of quality standards and holds lessons as the UK and other EU countries implement the EU Directive on cross-border care. Lifting the private-patient-cap for NHS hospitals increases potential for growth in inbound medical tourism; yet no research exists on this. Research is required on volume, cost, patient motivation, industry, and on long-term health outcomes in medical tourists

پس زمینه: گردشگری پزشکی یک پدیده در حال رشد است. این بررسی گزارشات، دانش و یافته های امروزی را با اشاره به خدمات ملی تامین سلامت بریتانیا (NHS) ترسیم می کند.

نتایج: گزارش ها یک نوع خاصی از توریسم وابسته به درمان، دندان پزشکی، زیبایی و باروری را نشان می دهد. انگیزه بیماران بسیار پیچیده است و به تحقیقات بیشتری نیاز دارد، عواملی فراتر از هزینه، از جمله در دسترس بودن و فاصله به وضوح اهمیت خود را نشان داده اند. قوانین در مورد گردشگری پزشکی متفاوت و متنوع است. حجم مسافرت بیماران، هزینه اقتصادی، منافعی را برای 13 کشور به همراه داشته است. این مشارکت های برجسته نه فقط اقتصاد کشور های پذیرنده بلکه منجر به رشد بالقوه بی عدالتی در نظام سلامت شده است.  شواهد نشان می دهد که سفر بیماران بریتانیا به منظور درمان و افزایش عوارض از جمله خدمات ملی تامین سلامت بریتانیا (NHS) است که هزینه های مربوط به مسافرت های پزشکی سیستم های بهداشتی را نشان می دهد.

نتیجه گیری: این اهمیت استاندارد های کیفیت و کلاس های برگذار شده در بریتانیا و دیگر کشور های عضو اتحادیه اروپا به منظور اجرای رهنمود های در مورد مراقبت های مرزی را نشان می دهد. کلاه برداری از بیماران برای بیمارستان ها در مرکز خدمات ملی تامین سلامت بریتانیا (NHS)، پتانسیل رشد ورود گردشگری پزشکی را افزایش داده است، البته هنوز هیچ تحقیقی در این زمینه وجود ندارد. تحقیق نیازمند گنجایش، هزینه، انگیزش بیماران و نتایج بهبودی بلند مدت در گردشگران پزشکی است.