عنوان ترجمه شده مقاله: اصلاح حکومت ملی در مقدونیه

The Western Balkan countries have made important steps in the advancement of democracy. However, public administration remains a field where reforms progress very slowly, due to a combination of reasons, ranging from economic and political to cultural ones. Macedonia is not an exception. This paper analyzes the main reasons for the slow pace of reforms in Macedonia's public administration sector. The focus on public administration and the state contributes to understanding the priority of establishing a professional, efficient and transparent public administration system in a country in the process of European accession. The main research question is why reforms in Macedonia's public administration sector have been so difficult to implement

چکیده

کشورهای بالکان غربی، گام های مهمی در مسیر پیشرفت دموکراسی برداشته اند. با این حال، حکومت ملی بعنوان زمینه ای باقی مانده است که در آن پیشرفت اصلاحات، با توجه به ترکیبی از دلایل، اعم از سیاسی، اقتصادی و همچنین فرهنگی، بسیار کند است. مقدونیه، یک استثنا نیست. این مقاله، دلایل اصلی مربوط به سرعت کند اصلاحات را در بخش حکومت ملی مقدونیه تحلیل می کند. مورد توجه قرار دادن حکومت ملی و دولت، به درک اولویت ایجاد یک سیستم حکومت ملی شفاف، کارآمد و تخصصی در یک کشور در روند الحاق به اتحادیه اروپا کمک می کند. سوال اصلی پژوهش اینست که چرا اصلاحات در بخش حکومت ملی مقدونیه، با دشواری های اجرایی فراوانی همراه شده است.

1-مقدمه

حکومت ملی، به عنوان دستگاهی که از طریق آن، تصمیمات اجرا شده اند، به مدت طولانی، بعنوان یک بخش تشکیل دهنده فعالیت دولتی در نظر گرفته شده است. آن شامل خدمات دولتی، اداره مالیه عمومی، امنیتی، قوه قضائیه، دولت های محلی، و بسیاری از عناصر دیگر می شود. این تعریف توصیفی اجازه می دهد تا ما اندازه قلمرو تحلیلی را درک کنیم که این امر می تواند در هنگام شروع تحلیل بر اساس مطالعات حکومت ملی صورت گیرد. علاقه به دوگانگی سیاستی- مدیریتی، ، تنها پس از سقوط رژیم های سوسیالیستی به جنوب شرقی اروپا رسیده است. از آن زمان تاکنون، سیاست ها و سیاستمداران، همچنان به تعریف سازمانی و عملکرد مدیریتی در منطقه ادامه داده اند. سیاست زدگی حکومت ملی از ترکیب مشهود و خودکار حزب حاکم با دولت در کشورهای پسا کمونیستی ناشی می شود...