عنوان ترجمه شده مقاله: پتانسیل تجارت الکترونیک شرکت های کوچک و متوسط در یک محیط کسب و کار در حال جهانی شدن

In an era of globalizing economies many markets become increasingly international and competitive. Technological progress in logistics and distribution enables nearly every business to buy, sell and cooperate on a global scale and even smaller and locally oriented businesses are forced to see themselves in a global context to survive in this new challenging business environment. Although common sense is that the globalization expose SMEs to many challenges the recent literature argues that SMEs can benefit the new environment via e-commerce. In this framework this study presents the issues the SMEs can face in changing business environment and the potential of e-commerce in this new environment. The findings of the study shows that although their size is a disadvantage for SMEs to compete in global platform e-commerce can help them make up however there are several barriers that limit or prevent them from getting into e-commerce which can be handled with public and private support

چکیده

در عصر جهانی شدن اقتصادها، بسیاری از بازارها به طور فزاینده به بازارهایی بین المللی و رقابتی، تبدیل شده اند. پیشرفت تکنولوژیکی در تدارکات و توزیع، تقریباً هر کسب و کاری را قادر به خرید، فروش و همکاری در یک مقیاس جهانی می سازد و حتی کسب و کارهای کوچکتر و محلی، مجبورند خود را در یک قالب جهانی ببینند تا در این محیط کسب و کار چالش برانگیز جدید دوام بیاورند. اگر چه تصور رایج اینست که جهانی شدن، شرکت های کوچک و متوسط را در معرض چالش های بسیاری قرار می دهد، اما ادبیات اخیر استدلال می کند که شرکت های کوچک و متوسط، می توانند از محیط جدید بواسطه تجارت الکترونیکی بهره مند شوند. در این چارچوب، این مقاله موضوعاتی را ارائه می کند که شرکت های کوچک و متوسط، می توانند در فرایند تغییر محیط کسب و کار و تغییر پتانسیل تجارت الکترونیک در این محیط جدید، با آن موضوعات مواجه شوند. یافته های این مطالعه نشان می دهند که اگر چه اندازه شرکت های کوچک و متوسط، یک نقطه ضعف برای آنها به منظور رقابت در یک بستر جهانی است، اما تجارت الکترونیک می تواند به آنها کمک کند تا خود را شکل دهند؛ با این حال چندین مانع وجود دارد که آنها را محدود کرده و یا از ورود آنها به تجارت الکترونیک جلوگیری می کند که این مسئله می تواند از طریق حمایت دولتی و خصوصی حل و فصل شود.

1-مقدمه

معمولاً اینطور بیان شده است که همانند وسعت یافتن و ارتباط پذیری تولید، ارتباطات و فن آوری ها در سرتاسر جهان، جهانی شدن نیز وارد فرایندهای مربوط به در هم آمیختن فعالیت های اقتصادی و فرهنگی می شود. در دوره اخیر، تاثیر جهانی شدن بر کسب و کار و مخصوصاً کسب و کارهای کوچک، موضوع مورد بحث در محیط های دانشگاهی بوده است. جهانی شدن، ساختارها و روابطی جدید از طریق نتیجه گیری از این مفهوم می سازد که تصمیمات و اقدامات مربوط به کسب و کار در یک بخش از جهان، پیامدهای قابل توجهی در جاهای دیگر دارد. استدلال شده است که شرکت های فعال در یک بازار جهانی می توانند مزیت هایی از افزایش قدرت رقابت پذیری بین المللی خود از طریق صرفه جویی های ناشی از مقیاس، استفاده از نهاده های ارزان قیمت تر، خنثی کردن ریسک و بهینگی تقسیم بندی بازار، کسب کنند...