عنوان ترجمه شده مقاله: اثرات شوک های نفتی بر رابطه هزینه های دولت و درآمدهای دولت (با یک برنامه برای تحریم های ایران)

The main purpose of this study is to investigate the dynamic relationship between government revenues and government expenditures in Iran as a developing oil export based economy. Moreover, I want to know how oil price (revenue) shocks can affect this relationship. The results of the impulse response functions and variance decomposition analysis indicate that the contribution of oil revenue shocks in explaining the government expenditures is stronger than the contribution of oil price shocks. Moreover the results of the vector autoregression (VAR) and vector error correction (VEC) models show that the strong causality is running from government revenues to government expenditures (both current and capital) in Iranian economy while the evidence for the reverse causality is very weak. Overall the results support the revenue–spending hypothesis for Iran. My results imply that those sanctions aiming to restrict the Iranian government's oil export revenues, potentially can affect the government total expenditures as an important engine for developing the Iranian economy

چکیده

هدف اصلیِ این مطالعه بررسی رابطه پویا بین درآمدهای دولت و هزینه های دولت در ایران به عنوان یک اقتصاد در حال توسعه مبتنی بر صادرات نفت است. علاوه بر این، من می خواهم بدانم چگونه شوک های قیمت نفت (درآمد) می تواند بر این رابطه تأثیر بگذارد. نتایجِ توابع عکس العمل آنی و تحلیلِ تجزیه واریانس نشان می دهد که سهم شوک های درآمدِ نفت در تبیینِ هزینه های دولت قوی تر از سهم شوک های قیمت نفت است. علاوه بر این نتایجِ مدل های اتورگرسیونِ برداری (VAR) و تصحیح خطای برداری (VEC) نشان می دهد که رابطه علیت قوی از درآمدهای دولت به هزینه های دولت (هر دو جاری و سرمایه ای) در اقتصاد ایران در جریان است، درحالیکه شواهد برای علیت معکوس بسیار ضعیف است. به طور کلی این نتایج فرضیه درآمد-هزینه برای ایران را حمایت می کند. نتایج من نشان می دهد که این تحریم ها با هدفِ محدودکردن درآمدهای صادرات نفتِ دولت ایران، به طور بالقوه می تواند بر کل هزینه های دولت به عنوان یک موتور مهم برای توسعه اقتصاد ایران تأثیر بگذارد.

1-مقدمه

نقش منحصر به فرد درآمدهای نفتی در ساختار بودجه ها و هزینه های دولت، ویژگیِ خاصِ اقتصادهای در حال توسعه صادرات نفت مانند ایران است. درآمدهای نفتی منبع اصلیِ تأمینِ مالیِ هزینه های دولت و واردات محصولات در ایران هستند. از آنجا که به طور متوسط ​​60 درصدِ درآمدهای دولت از نفت و گاز است، بودجه به ویژه با شوک های منفی یا مثبت ناگهانی در قیمت های نفت تحت تأثیر قرار می گیرد. افزایش های گذرای قیمت نفت باعث افزایش هزینه شده اند، اغلب حتی پس از حفظ درآمدهای نفتی دوباره کاهش یافته بود...