عنوان ترجمه شده مقاله: راهبرد طراحی ساختمان های بلند با راندمان انرژی بالا: یک رویکرد جامع

The number of tall buildings is increasing as a result of the advances in construction technologies and the rising land prices. These buildings are characterised by their high energy consumption compared to other building types as they rely intensively on mechanical HVAC systems due to the extreme weather conditions associated with the increase in height. However, they present a great opportunity for energy savings. In recent years, it has been noticed the increasing interest in geometry and form of tall buildings, as a result of the evolution of parametric modelling and 3D visualisation tools, on the expense of the environmental aspect. This paper discusses factors affecting the energy consumption in the tall buildings. Through an extensive analysis of Literature, active and passive energy efficient strategies adopted in tall building at various building stages are identified. In addition, the role of architectural design parameters, such as building form, orientation and envelope on the tall building energy performance are highlighted. Finally, a set of guidelines and environmental design strategies to be considered in different phases in order to achieve energy-efficient tall buildings are proposed. These strategies have been categorised into four stages namely early design, conceptualisation, and documentation and operational. A 3D modelling approach was used to visualise and illustrate the proposed strategies in different stages

چکیده

تعداد ساختمان های بلند به دلیل پیشرفت در فناوری های ساخت و ساز و بالا رفتن قیمت زمین، در حال افزایش است. این نوع ساختمان ها در مقایسه با دیگر انواع ساختمان، دارای مصرف بالای انرژی هستند زیرا به دلیل شرایط بد جوی ناشی از افزایش ارتفاع، نیاز به استفاده از سیستم های مکانیکی HVAC دارند. هر چند آنها فرصت های بزرگی را نیز برای صرفه جویی در انرژی، در اختیار ما قرار می دهند. در سال های اخیر در نتیجۀ پیشرفت در مدلسازی پارامتری و ابزارهای مجازی سازی سه بعدی، و در نظر گرفتن هزینه های زیست محیطی، افزایش زیادی در توجه به هندسه و شکل ساختمان های بلند به وجود آمده است. این مقاله به بحث در بارۀ عوامل موثر بر مصرف انرژی در ساختمانهای بلند، می پردازد. با استفاده از تحلیل های گستردۀ ارائه شده، راهبردهای کارآمد انرژی فعال و غیره فعال که در مراحل مختلف ساختمان های بلند مورد پذیرش است، شناسایی شده است. علاوه بر آن، نقش پارامترهای طراحی معماری، مانند شکل ساختمان، جهت گیری ساختمان و تاثیر آن بر کارایی انرژی ساختمان های بلند مورد توجه قرار گرفته است. و سر انجام مجموعه ای از دستورالعمل ها، و راهبردهای طراحی زیست محیطی در مراحل مختلف، برای دستیابی به ساختمان های بلند با راندمان انرژی بالا، ارائه شده است. این راهبردها در چهار گروه دسته بندی شده اند که عبارتند از: طراحی اولیه، مفهومی سازی، مستندسازی و راهبردهای عملیاتی از رویکرد مدلسازی سه بعدی برای مجازی سازی و نشان دادن راهبردهای ارائه شده در مراحل مختلف، استفاده شده است.

1-مقدمه

در سال های اخیر تعداد ساختمان های بلند در حال افزایش بوده است. عوامل متعددی موجب ظهور این نوع از ساختمان شده است. در مکانهایی که ارزش زمین مناسب باشد و قوانین ساخت وساز و قانونگذاری اجازه دهد، این نوع از ساختمان مطلوبیت داشته و متداول است. معمولا این نوع ساختمان را با مصرف بالای انرژی در مقایسه با سایر انواع ساختمان می شناسند که دلیل آن اتکای عمدۀ این ساختمانها به گرم سازی و خنک سازی مکانیکی و انتقال افراد و تجهیزات به طبقات بالا می باشد...