عنوان ترجمه شده مقاله: ارزیابی تطبیقی چرخه زیست محیطی تصفیه خانه های آب

The production of drinking water from fresh surface water involves several processes, energy consumption and chemical dosing, all having global environmental impacts. These should be considered in the choice of water treatment processes

The objective of the present study was to conduct a comparative life cycle assessment of two water treatment plants: one enhanced conventional plant and one nanofiltration plant. One existing nanofiltration plant was chosen and investigated in great detail, including its operation and construction phases. This plant is located in the northern part of the Province of Quebec and has been in operation for over 10 years. A virtual conventional plant was designed for comparative purposes. The comparative life cycle assessment was performed using SimaPro software for inventory and impact assessment phases. The study revealed very different impacts for the two plants, drawing attention to the importance of the choice of water treatment chemicals and energy source

چکیده

تولید آب آشامیدنی از آب های سطحی تازه شامل چندین فرآیند، مصرف انرژی و دوز شیمیایی است، که همگی دارای اثرات زیست محیطی جهانی هستند. این موارد باید در انتخاب فرایندهای تصفیه آب در نظر گرفته شوند.

هدف از مطالعه حاضر انجام یک ارزیابی مقایسه ای چرخه حیات بین دو تصفیه خانه آب بود: یک تصفیه خانه معمولی پیشرفته و یک تصفیه خانه نانوفیلتراسیون. یک کارخانه نانوفیلتراسیون موجود انتخاب شد و مورد بررسی با جزئیات بیشتر، از جمله عملیات و مراحل ساخت و ساز قرار گرفت. این تصفیه خانه در بخش شمالی استان کبک واقع شده است و برای بیش از 10 سال است که افتتاح شده است. یک تصفیه خانه متداول مجازی برای اهداف مقایسه­ای طراحی شده است. ارزیابی چرخه زیست محیطی تطبیقی ​​با استفاده از نرم افزار SimaPro برای فازهای موجودی و ارزیابی تاثیر انجام شد. این مطالعه اثرات بسیار متفاوتی را برای دو تصفیه خانه نشان داد، و توجه ما را به اهمیت انتخاب مواد شیمیایی برای تصفیه آب و منبع انرژی جلب نمود.

1-مقدمه

هدف اصلی از تصفیه آب ارائه آب آشامیدنی با کیفیت خوب برای مصرف کنندگان است. تصفیه شامل محافظت در برابر میکروارگانیسم ها، حذف مواد آلی طبیعی، حذف مواد سمی، کیفیت زیبایی شناسانه، و حفاظت از شبکه توزیع در برابر خوردگی و آلودگی مجدد است. سیستم های تصفیه آب سنتی در درجه اول از فرآیندهای فیزیک-شیمی و شیمیایی مانند انعقاد-لخته سازی، ته نشینی، فیلتراسیون دانه­ای و ضد عفونی شیمیایی تشکیل شده است...