عنوان ترجمه شده مقاله: جوشکاری نقطه ای اولتراسونیکِ آلیاژ منیزیم به آلیاژ تیتانیوم

This research explores the joining between dissimilar alloys (magnesium alloy and titanium alloy) by ultrasonic spot welding. The tensile shear test shows that the joint strength increases with energy input. The fracture initiates inside magnesium alloy, indicating a high joining strength at the weld interface. Banded grain-refinement is found at the interface on the magnesium alloy side, neither transition layer nor inter-metallic compound layer is identified though. The interfacial temperature exceeds the temperature range for liquefying magnesium alloy. The precipitated aluminum from the liquid-phase magnesium alloy plays a bridging role in ultrasonic welding of magnesium alloy to titanium alloy

چکیده

این تحقیق اتصال میان آلیاژ های مختلف (آلیاژ منیزیم و آلیاژ تیتانیوم) را با استفاده از جوشکاری نقطه ای اولتراسونیک نشان می دهد. آزمون برشِ کششی (tensile shear) نشان می دهد که قدرت اتصال با انرژی ورودی افزایش می یابد. شکست در آلیاژ منیزیم شروع شده و قدرت بالای اتصال در سطحِ اشتراکِ جوش را نشان می دهد. در سطحِ اشتراک و در سمت آلیاژ منیزیم، مرز دانه پالایش شده (Banded grain-refinement) یافت شد که البته نه لایه انتقال (transition layer) و نه لایه ترکیب میان فلزی (inter-metallic compound layer) شناسایی شد. دمای سطحی، از محدوده‌ی دمایِ مایع‌شدنِ آلیاژ منیزیم بیشتر شد. آلومینیوم رسوب شده از آلیاژ منیزیم در فاز مایع، نقش پل زدن در جوشکاری اولتراسونیکِ آلیاژ منیزیم به آلیاژ تیتانیوم را بازی می کند.

1-مقدمه

فلزات سبک و آلیاژها به طور فزاینده در صنعت خودرو و هوا فضا به منظور کاهش وزن مورد استفاده قرار گرفته اند و به یک نیاز بزرگ در متصل کردن مواد غیرمشابه تبدیل شده اند .در اتصال آلیاژهای غیرمشابه مشکلاتی وجود دارد . یک مشکل عمده به هنگام جوش آلیاژهای غیرمشابه Al/Mg  یا Al/Ti، تشکیل تعداد زیادی از ترکیبات بین فلزی سخت و شکننده مانند Al3Mg2, Al12Mg17, AlTi, AlTi3, Al3Ti می باشد...