عنوان ترجمه شده مقاله: مدل سازیِ مشخصه های دسترسی پذیری و قابلیت اطمینان در یو پی اس های کنترل شونده چند هسته ای، برای کاربرد های مرکز داده ای

Modern data centers have to rely on continuous power to provide reliable and trustable services to their end users. Such power which comes from the main energy provider is most of the times supported by local uninterruptable power supply devices (UPS) which should therefore have a higher order of magnitude in terms of exploitability and reliability with respect to the hardware they are locally supporting. The reliability and availability performance of such systems must be therefore analyzed on both perspectives; the first one centered on the end user possibility to rely on a device every time it is needed and the second one aiming at a constant product performance improvement. These two different viewpoints can be far enough to lead to different product development strategies. In this manuscript a high efficiency modular UPS based on multicore control system for datacenter applications is presented and its reliability and availability figures discussed both from the designer and end user standpoints, under different operating conditions

چکیده

برای اینکه مراکز داده ایِ (دیتاسنتر) مدرن بتوانند خدماتی قابل اعتماد و اطمینان را به کاربران نهایی شان ارائه دهند، نیاز است تا از یک منبع انرژی بدون وقفه استفاده نمایند. این انرژی که از سوی سرویس دهنده انرژی تأمین می شود در اغلب اوقات توسط دستگاه های بدون وقفه تأمین انرژی (UPS) پشتیبانی شده که در همین راستا، این دستگاه ها باید از مقیاس بالای قابلیت اطمینان و بهره برداری از سخت افزاری که از آن پشتیبانی می کنند برخوردار باشد. عملکردِ قابلیت اطمینان و دسترسی پذیری در چنین سیستم هایی را باید از دو منظر تحلیل کرد: از منظر اول باید بر روی احتمال اتکای کاربر به یک دستگاه و آن هم در هر زمانی که بدان نیاز دارد متمرکز شد و از منظر دوم باید به ارتقای یکپارچه کارائی محصول پرداخت. این دو دیدگاه متفاوت می تواند منجر به خلق استراتژی های مختلفی برای توسعه محصول شود. در این نوشتار، به ارائه یک UPS ماژولار با بهره وری بالا که متکی به یک سیستم کنترل چند هسته ای برای کاربردهای مرکز داده ای می باشد می پردازیم و قابلیت اطمینان و دسترسی پذیری آن را از دید طراح و کاربر نهایی و آن‌ هم تحت شرایط عملیاتی مختلف مورد بحث قرار می دهیم.

1-مقدمه

اخیراً مسئله طراحی مرکز داده ای باعث تغییر موضع جامعه تحقیقاتی به سمت توسعه و طراحی مدل های جدیدی از سیستم های تأمین انرژی بدون وقفه (UPS) که از استانداردهای دسترسی پذیری و قابلیت اطمینان بالایی برخوردار می باشند گردیده است. علاوه بر این، عملکرد بهره وری و نظارت را باید در طراحی های مدرن ادغام کرده تا بتوان به شکلی رقابتی در بازار ظاهر شده و بدین شکل به اثبات یک محدودیت مازاد پرداخت...