عنوان ترجمه شده مقاله: اثر بازتاب شناسی پا بر اضطراب، درد، و نتایج درد زایمان در زنان نخستزا

Reflexology is a technique used widely as one of non-pharmacological pain management techniques. The present study aimed to review and determine the effect of foot reflexology on anxiety, pain and outcomes of the labor in primigravida women. This clinical trial study was conducted on 80 primigravida mothers who were divided randomly into an intervention group (Foot reflexology applied for 40 min, n=40) and control group (n=40). The pain intensity was scored immediately after the end of intervention and at 30,60 and 120 min after the intervention in both groups, based on McGill Questionnaire for Pain Rating Index (PRI). Spielberger State-Trait Anxiety Inventory (STAI) was completed before and after intervention in both groups. Duration of labor phases, the type of labor and Apgar scores of the infant at the first and fifth minute were recorded in both groups. Descriptive and inferential statistics methods (t-test and chi-square test) were applied in analyzing data. Application of reflexology technique decreased pain intensity (at 30, 60 and 120 min after intervention) and duration of labor as well as anxiety level significantly (P<0.001). Furthermore, a significant difference was observed between two groups in terms of the frequency distribution of the type of labor and Apgar score (P<0.001). Results of this study show that reflexology reduces labor pain intensity, duration of labor, anxiety, frequency distribution of natural delivery and increases Apgar scores. Using this non-invasive technique, obstetricians can achieve, to some extent, to one of the most important goals of midwifery as pain relief and reducing anxiety during labor and encourage the mothers to have a vaginal delivery

چکیده

بازتاب شناسی یک تکنیک مفید است که به طور گسترده به عنوان یک از تکنیک های مدیریت درد غیر دارویی، استفاده می شود. هدف  از مطالعه حاضر، مرور و تعیین اثر foot reflexology روی اضطراب، درد و پیامدهای درد زایمان در زنان نخست زا است. این مطالعه بالینی روی 80 زن نخست زا انجام شده که به طور تصادفی به دو گروه مداخله (Foot reflexology به مدت 40 دقیقه روی 40 نفر انجام شده) و گروه کنترل (40) تقسیم شده است. شدت درد بلافاصله پس از پایان درد  و در 30، 60 و 120 دقیقه بعد از مداخله در هر دو گروه، بر اساس پرسشنامه مک گیل برای شاخص دسته بندی درد (PRI) ثبت شد. پرسشنامه حالت-خصوصیت اضطراب اسپیلبرگر (STAI) قبل و بعد از مداخله در هر دو گروه تکمیل شد. طول مدت مراحل زایمان، نوع کار و نمرات آپگار نوزاد در دقیقه اول  و پنچم ثبت شد. آمارهای توصیفی و استنباطی (تی تست و کا اسکور) در تحلیل داده ها استفاده شد. استفاده از روش بازتاب شناسی باعث کاهش شدت درد شد و مدت زمان زایمان و همچنین سطح اضطراب معنی دار بود. بعلاوه، تفاوت معنی دار بین دو گروه از نظر توزیع فراوانی نوع زایمان و عدد اپگار مشاهده شد. نتایج این مطالعه نشان داد که بازتاب شناسی باعث کاهش شدت درد زایمان، طول زمان زایمان، اضطراب، توزیع فراوانی زایمان طبیعی  و افزایش امتیاز اپگار می شود. با استفاده از این روش غیرتهاجمی، متخصص زنان و زایمان می تواند تاحدی به یکی از اهداف مهم در زمینه مامایی به عنوان تسکین درد و کاهش اضطراب در طول زایمان و تشویق مادران برای زایمان طبیعی دست یابند.

1-مقدمه

زایمان یکی از وقایع مهم زندگی است که به وسیله زنان تجربه می شود. پیامدهای منفی این واقعه منجر به اثرات روانی منفی برای زنان و خانواده آنها می شود. ترس از درد زایمان، یکی از مهم ترین دلایل است که مانع انجام زایمان طبیعی توسط زنان می شود. مشارکت فعال مادر در زایمان می تواند منجر به کاهش سزارین و طول زایمان بدون اثرات زیان بار روی مادر و جنین شود...