عنوان ترجمه شده مقاله: سیستم های اطلاعاتی مبتنی بر کامپیوتر برای برنامه ریزی توسعه: اهمیت عوامل فرهنگی

New technological advances in microelectronics have recently prompted a number of developing countries to introduce computer-based information systems as a strategic tool for promoting socio-economic development. Despite efforts, these initiatives have not resulted in more effective planning and monitoring systems. Apart from problems related to inadequate resources and infrastructure, experience suggests that the introduction of information technology for development planning implies cultural values which are fundamentally at variance with those of traditional societies. There is, however, a paucity of literature which exposes the interplay between these cultural factors and the process of technology adoption. In this article, we review the literature on organizational culture and information technology. We then present a case study which attempts to link the current theory to practical experiences. Finally, we discuss ways in which the analysis of cultural aspects can lead to more effective management of information technology

چکیده

پیشرفت های فنی جدید در علم میکرو الکترونیک اخیرا برخی از کشورهای توسعه یافته را ترغیب به ارائه سیستم های اطلاعاتی مبتنی بر کامپیوتر به عنوان یک ابزار استراتژیک برای توسعه محیط اجتماعی-اقتصادی کرده است. با وجود این تلاشها، این طرح ها منجر به برنامه ریزی موثر و پایش سیستم ها نشده است. جدای از مسائل مرتبط با منابع و زیرساخت های ناکافی، تجربه نشان می دهد که ارائه فناوری اطلاعات برای برنامه ریزی توسعه نشان دهنده ارزش های فرهنگی است که  اساسا در تضاد با جوامع سنتی است. با این وجود ادبیات کمی رابطه بین این عوامل فرهنگی و فرایند بکارگیری فناوری را نشان می دهد. ما در این مقاله  ادبیات مربوط به فرهنگ سازمانی و فناوری اطلاعات را بررسی می کنیم. سپس یک مطالعه موردی ارائه داده و تلاش می کنیم تا نظریه کنونی را با تجارب عملی مرتبط کنیم. در نهایت، در مورد روش هایی بحث می کنیم که در آنها  تحلیل ابعاد فرهنگی می تواند به مدیریت موثر فناوری اطلاعات منجر شود.

1-مقدمه

در سال های اخیر، درباره فناوری اطلاعات به عنوان یک منبع حیاتی برای توسعه  تغییرات اجتماعی-اقتصادی در کشورهای در حال توسعه زیاد گفته و نوشته شده است. کاهش هزینه سرمایه تجهیزات و بهبود سریع در فناوری سخت افزار و نرم افزار، بسیاری از کشورهای در حال توسعه را تشویق به اصلاحات اداری کرده تا از طریق انتشار فناوری اطلاعات در مناطق محلی به برنامه ریزی توزیع یافته دست یابند...