عنوان ترجمه شده مقاله: تخمین هزینه موفق-بودجه بندی موفق پروژه های بزرگ

Project Management and Cost Engineering have made tremendous advances but we still witness all too frequent severe budget overruns and delays. A solution to this mega problem of budget overruns actually exists. Use of the Successive Principle has demonstrated this during the later decennials. It has demonstrated in tough practice that it is possible to make accurate, unbiased statistical prognoses of the factual project cost or other important key figures. The results reported here may be surprising, given the well-known history of cost overrun. In Scandinavia these principles have been widely accepted by top management and authorities. It has improved professional project management. A proper documentation is recently available in the form of two independent datasets of major public projects. This documentation and the key principles are summarised in this paper

چکیده

مدیریت پروژه و مهندسی هزینه پیشرفت فوق العاده ای داشته اند اما ما هنوز هم شاهد سرریز بیش از حد مکرر بودجه و تاخیر شدید هستیم. یک راه حل برای این مشکل بزرگ سرریز بودجه در واقع وجود دارد. استفاده از اصل پی در پی این امر را در طول دهه های بعد نشان داده است. با عمل سخت نشان داده است که می توان پیش بینی های آماری دقیق بی طرفانه از هزینه­ پروژه واقعی و یا دیگر ارقام مهم کلیدی صورت داد. نتایج گزارش شده در اینجا، با توجه به سابقه شناخته شده از سرریز هزینه ممکن است تعجب آور باشند. در اسکاندیناوی این اصول به طور گسترده ای توسط مدیریت ارشد و مقامات پذیرفته شده اند. این اصول باعث بهبود مدیریت پروژه حرفه ای شده اند. اسناد و مدارک مناسب است به تازگی در قالب دو مجموعه داده مستقل از پروژه­های بزرگ عمومی در دسترس است. این اسناد و مدارک و اصول کلیدی در این مقاله خلاصه شده اند.

1-مقدمه

مدیریت پروژه (PM) و مهندسی هزینه (CE) پیشرفت فوق العاده­ ای در طول چندین دهه داشته است. با این وجود، ما هنوز هم شاهد سرریز بیش از حد مکرر بودجه شدید و تاخیر، به ویژه در میان پروژه های بزرگتر هستیم. بسیاری از نویسندگان این موضوع را ثبت کرده اند. این مقدمه مرور کامل این موضوع را تضمین نمی کند، اما مرور مختصری را به عنوان پس زمینه برای ارائه نتایج موفقیت آمیز اخیر اسکاندیناوی ارائه می دهد...