عنوان ترجمه شده مقاله: روش ارزش فعلی خالص: روشی برای ارزیابی اقتصادی پروژه های ابتکاری

This paper is dedicated to the issue of innovative performance measurement. It focuses on techniques that can be employed for evaluation of single innovation project. The framework is based on detailed literature review and net present value (NPV) approach analysis. Furthermore, the paper investigates its pros and cons and discusses methods able to deal with NPV weaknesses. Used with care, these techniques can guide the management of innovation project by providing indications of its potential financial value

چکیده

این مقاله به مسئله سنجش عملکرد فعالیت های ابتکاری اختصاص دارد. این مقاله روی تکنیک هایی تمرکز دارد که می توان از آنها برای ارزیابی پروژه های ابتکاری منفرد استفاده کرد. چارچوب مذکور بر اساس بررسی جزئی مستندات و روش ارزش فعلی خالص (NPV) می باشد. علاوه بر این، این مقاله نظریات موافق و مخالف این روش را مورد بررسی قرار داده و روش هایی که می توانند نقطه ضعف های NPV را جبران کنند را نیز مورد بحث قرار می دهد. با دقت بیشتر، در می یابیم که تکنیک های مذکور می توانند پروژه های ابتکاری را از طریق ایجاد شاخص هایی برای ارزش مالی آن پروژه، مدیریت نمایند.

1-مقدمه

هدف علمی این مقاله دست یابی به اطلاعات و تحلیل وضعیت فعلی پروژه های ابتکاری و سنجش عملکرد آنها با استفاده از روش ارزش فعلی خالص (NPV) می باشد که در این روش در واقع یک روش خارجی خاص در گزارش های حرفه ای بوده و به کشور چک بر می گردد. علاوه بر این، مدیریت فعالیت های ابتکاری نیز از اهمیت بالایی برخوردار است که این مسئله خود یک حوزه از علوم بوده و شاخه ای از مدیریت استراتژیک می باشد. اگر بخواهیم میزان موفقت فعالیت های ابتکاری را ارزیابی کنیم، لازم است که ابتدا نوع معیار سنجش مورد استفاده برای ارزیابی را انتخاب نماییم. چندین راه مختلف برای ارزیابی عملکرد پروژه های ابتکاری وجود دارد از جمله شناسایی موانعی که ممکن است پروسه را تهدید کند، تنظیم معیارهایی برای حالت های خاص پروژه ابتکاری به منظور ارزیابی اقتصادی...