Abstract
My Sơn Sanctuary comprehends several ancient Hindu temples and is the most foremost heritage site of this nature in Vietnam. Part of the complex is today seriously damaged and needs restoration works. The temple G1 addressed in this work represents a pilot case to establish a workflow for both documentation and conservation purposes. Both aims required as primary need the 3-D digital reconstruction of the object. The current conditions of the temple and the presence of inhomogeneous textures on its walls made the reconstruction process quite complex. Due to the impossibility of using a terrestrial laser scanning for economic and environmental problems, a low-cost photogrammetric solution was adopted to carry out data acquisition, image orientation and 3-D reconstruction of the temple. The small cost of the camera (a Nikon D80) and the user-friendliness of the SW PhotoModeler 6 Scanner allowed also people not fully skilled in photogrammetry to give an important contribution to this project. In addition, an algorithm for automatic orientation of marker-less image sequences through a Structure and Motion strategy was used to check its applicability for further surveys, in order to speed up and to make automatic the process. The paper will also shows different types of final products that can be yielded and delivered (3-D vector model, orthophotos, anagliphic images for 3-D stereo visualization)
چکیده
عبادتگاه مقدس "فرزند من" (مای سون) دربرگیرنده چندین معبد باستانی هندو بوده و معروف ترین مکان باستانی با این ماهیت در ویتنام بحساب می آید. معبد G1 که در این مقاله مورد بررسی قرار گرفته است، یک مورد آزمایشی جهت تعیین یک جریان کار برای فرآیندهای ثبت و حفاظت بشمار می آید. هر دوی این اهداف مستلزم نیاز اولیه به نوسازی دیجیتال سه بعدی شیء می باشد. شرایط فعلی معبد و وجود بافت های ناهمگن بر دیوارهایش، فرآیند نوسازی و مرمت را بسیار پیچیده می سازد. بعلت غیرعملی بودن استفاده از یک لیزر اسکنر زمینی بخاطر مشکلات اقتصادی و زیست محیطی، یک روش کم هزینه فتوگرامتری برای انجام اکتساب داده ها، جهت یابی تصویر و نوسازی و مرمت سه بعدی معبد، اتخاذ گردید. هزینه پایین دوربین (یک Nikon D80) و کاربر پسند بودن اسکنر SW PhotoModeler 6، این امکان را برای افرادی که در فتوگرامتری سررشته ای ندارند نیز فراهم می آورد که در پروژه، سهمی داشته باشند. علاوه بر این، الگوریتمی برای جهت یابی اتوماتیک توالی های تصویر با نشانگرهای اندک از طریق یک راهبرد ساختار و حرکت برای بررسی کاربردپذیری آن برای مطالعات بیشتر، بمنظور سرعت بخشیدن و اتوماتیک ساختن فرآیند، نیز مورد استفاده قرار گرفت. این مقاله همچنین، انواع مختلف محصولات نهایی که می توانند تولید و ارائه داده شوند (مدل بردار سه بعدی، عکس های عمودی، تصاویر سه بعدی برجسته برای تجسم سازی سه بعدی استریو) را نشان خواهد داد.
1-مقدمه
منطقه باستانی مای سون، با مساحت تقریباً 15 هکتار در استان کوانگ نام (مرکز ویتنام)، حدود 30 کیلومتری جنوب غرب شهر دانانگ، واقع شده است. این منطقه در دره ای کوچک که پیرامون آنرا زنجیره ای نیم دایره ای از کوه های کم ارتفاع با قله هون چائو یا رانگ مئو (دندان گربه) دربرگرفته است، واقع شده و دارای جمعیت محلی با شکل خاص خود می باشد (شکل 1). بین قرن هفتم و دوازدهم، مردم چام با مذهب هندو، بیش از هفتاد ساختمان بنایی آجری را در این منطقه ساختند که از این بین، سی بنا همچنان قابل شناسایی می باشد...