عنوان ترجمه شده مقاله: استفاده از گوشی‌های موبایل برای نوشتن در هوا

Numerous sensors in modern mobile phones enable a range of people-centric applications. This paper envisions a system called PhonePoint Pen that uses the in-built accelerometer in mobile phones to recognize human writing. By holding the phone like a pen, a user should be able to write short mes- sages or draw simple diagrams in the air. The acceleration due to hand gestures can be translated into geometric strokes, and recognized as characters. We prototype the PhonePoint Pen on the Nokia N95 platform, and evaluate it through real users. Results show that English characters can be identified with an average accuracy of 91. 9 %, if the users conform to a few rea- sonable constraints. Future work is focused on refining the prototype, with the goal of offering a new user-experience that complements keyboards and touch-screens

چکیده

حس گرهای متعددی در گوشی های موبایل هوشمند وجود دارند که محدوده ای از برنامه ها با محوریت افراد را فعال می نمایند. این مقاله، سیستمی به نام Phone Point Pen را ارائه می‌کند که از شتاب سنج های توکار در گوشی های همراه به منظور شناسایی دست نوشته‌ی انسان استفاده می کند. با در دست گرفتن گوشی مانند قلم، یک کاربر باید قادر به این باشد که پیام های کوتاهی را بنویسد یا نمودارهای ساده ای را در هوا رسم نماید. این تسریع به دلیل حرکات بیان‌گر می تواند توسط حرکات هندسی تفسیر شود و به عنوان کاراکترها درک شود. ما نمونه ی اولیه Phone Point Pen را روی سیستم نوکیا N95 ساخته ایم و آن را از طریق کاربران واقعی ارزیابی نموده ایم. نتایج نشان می دهند که اگر کاربران تعدادی از محدودیت های معقول را بپذیرند، کاراکترهای انگلیسی می توانند با میانگین دقت 91.9% شناسایی شوند. کار بعدی، با هدف پیشنهاد یک تجربه کاربری جدیدی که مکمل صفحه کلید و صفحه نمایش لمسی باشد، روی بهبود نمونه ها انجام خواهد شد. 

1-مقدمه

سناریوی زیر را تصور کنید. در حالی که باب در حال رانندگی به سمت اداره می باشد، در یک ترافیک سبک توقف می کند. در حالی که کارهای روزمره خود را به صورت ذهنی مرور می کند، به خاطر می آورد که باید خیلی سریع با دوستش آلیس تماس بگیرد. چون باب تعهدات شخصی خود را فراموش می کند، تصمیم می گیرد که برای این کارش یک یادداشت ایجاد نماید. بنابراین، در حالی که تمرکزش روی ترافیک است، گوشی را از جیبش در می‌آورد و با در دست گرفتن آن مانند قلم، در هوا  «آلیس» را می نویسد...