عنوان ترجمه شده مقاله: کارگاه های ساخت یافته بعنوان روشی برای مشارکت صنعت در بهترین تجربیات تحقیقاتی

Gaining innovative and useful research findings concerning construction industry best practices requires an interaction and feedback mechanism between industry respondents and academia. Typical research methods such as surveys, source document reviews, and structured interviews will work, but suffer from barriers which can hamper results. Examples of these barriers include low response rates, asynchronous communication, time commitment of the researchers and respondents, access to project data, and travel costs. Structured workshops (research “charrettes”) are a unique and useful method for facilitating data collection between industry respondents and academic researchers. They combine the best tenets of surveys, interviews, and focus groups in an accelerated time frame. This paper will explain how these workshops provide a critical avenue for industry interaction. Characteristics leading to successful charrettes will be outlined. The paper will conclude by describing the benefits of these workshops to researchers including lessons learned from successful workshops

چکیده

به دست آوردن یافته های مفید تحقیقاتی که در رابطه با بهترین تجربه های اجرایی صنعت ساخت هستند، مستلزم مکانیسم تعاملی و بازخوردی میان پاسخ دهندگان و دانشگاه است. روش های خاص تحقیق مانند ارزیابی ها، بازبینی های اسناد منبع، و مصاحبه های ساختاری ما را به این هدف می رسانند، اما همراه با موانعی است که می توانند منجر به مختل شدن نتایج شوند. نمونه هایی از این موانع عبارتند از نسبت پاسخ دهی های کم، روابطی ناهماهنگ، تعهد زمانی محققین و پاسخ دهندگان، دسترسی به داده های پروژه، و هزینه های سفر هستند. کارگاه های ساختار بندی شده روشی منحصر به فرد و مفید در تسهیل جمع آوری داده ها بین پاسخ دهندگان صنعتی و محققین دانشگاهی است. آنها بهترین اصول ارزیابی و مصاحبه ها و گروه های متمرکز را در چارچوب زمانی قابل دسترسی ادغام می کنند. این مقابله به توضیح نحوه ی فراهم شدن سودی حیاتی در تعامل صنعتی می پردازد. ویژگی هایی که منجر به رسیدن به کارگاه های ساختار بندی شده می شوند نمایش داده خواهند شد. این مقاله با تعریف منافع این کارگاه ها برای محققین و ارائه دروس آموخته شده از کارگاه های موفق خاتمه خواهد یافت.

1-مقدمه

برای اینکه محققین قادر به کشف یافته های حقیقتا مفید و نوآورانه مربوط به بهترین تجربیات اجرایی در صنعت ساخت شوند، تعاملی موثر و مکانیسم بازخوردی میان پاسخ دهندگان صنعتی و دانشگاه لازم است. روش های خاص تحقیقاتی مانند ارزیابی ها، بازبینی اسناد موجود، و مصاحبه های ساختاری می توانند این مکانیسم را فراهم کنند اما در عین حال به دلیل وجود برخی موانع مانند نرخ پاسخ گویی کم، زمان طولانی برای پاسخ ها، ارتباطات ناهماهنگ، تعهد زمانی پاسخ دهندگان و محققین، دسترسی به داده های پروژه و هزینه های سفرسبب رسیدن به نتایجی مختل می شوند...