عنوان ترجمه شده مقاله: ارتقا دوام چوب در برابر قارچ مخرب چوب با استفاده از ذرات نانو روی

Nanotechnology presents a tremendous opportunity to boost the field of wood preservation through implementing modern and unique metal biocides with improved properties. This study evaluated the efficacy of zinc nanoparticle applied with two concentrations (0.220 and 0.055% (m/m)) against Poria placenta a brown rot fungus, known as a zinc tolerant organism. Tests were carried out with 4 different wood species: spruce, beech, poplar and pine. s Results showed that nano-zinc inhibited decay fungi in the case of spruce, beech and poplar. Retention was proportionate with the preservative concentration and was found higher for softwoods compared to hardwoods. Although softwoods specimens demonstrated a better retention than hardwoods specimens, nano-zinc solution achieved a reduction in percentage mass loss, thus a higher durability for both species groups. In this study, nano-zinc concentration was quite low, related to previous studies where up to 5 % (m/m) nanoparticles concentrations where used for decay tests, demonstrating a satisfactory performance. Overall, zinc nanoparticles possessed favourable properties for wood protection against fungal decay from Poria placenta. Furthermore zinc nanoparticles showed good performance both for softwoods and hardwoods

چکیده

نانوتکنولوژی فرصت عظیمی برای پیشرفت در رشته حفظ و نگه داری چوب ازطریق بکارگیری خصوصیات مدرن و منحصربفرد ضد افت فلزات با خصوصیات اصلاح شده فراهم کرده است. این تحقیق اثر ذرات نانو روی که در 2 غلظت (0.220 , 0.055% (m/m)) دربرابر یک قارچ قهوه ای پوسیده (poria placenta) ارزیابی می کند. این پدیده ارگانیسم تحمل روی نامیده شده است. ازمایشات با 4 نمونه چوب متفاوت: کاج، صنوبر، سپیدار و راش انجام شدند. نتایج s نشان داد که ذرات نانوروی از تخریب قارچ در چوب های درختان کاج، صنوبر، سپیدارجلوگیری می کند. نگهداری و حفظ چوب به میزان غلظت مواد افزودنی بستگی داشته و برای چوب های نرم درمقایسه با چوب های سخت، مدت دوام بیشتر می باشد. اگرچه نمونه چوب های نرم زمان نگهداری بهتری از نمونه های چوب سخت را نشان داده، محلول ذرات نانوروی درصد کاهش جرم را کاهش داده نتیجتا دوام بیشتری برای نمونه های هر دوگروه چوب بوجود می آورد. دراین تحقیق، غلظت ذرات نانوروی درمقایسه با تحقیقات قبلی که تا 5% (m/m) بوده است، نسبتا کم بوده و برای ازمایشات سنجش میزان تخریب بکاررفته و کارایی رضایت بخشی را نمایش داده است. روی هم رفته، ذرات نانوروی خصوصیات مطلوبی برای حفاظت چوب دربرابر تخریب قارج ناشی از قارچ poria placenta دارد.

1-مقدمه

استفاده از ذرات نانو مواد برای ابداع نسل جدیدی از محصولات مقرون بصرفه یک موضوع کلیدی بوده که توسط صنایع محصولات جنگلی امریکا مطرح شده است. اماده سازی ذرات نانو در فلزات مثل روی می تواند خصوصیات منحصربفردی را ارائه دهد که کاملا با خصوصیات فلز درحالت عنصر متفاوت می باشد. یک تحقیق عمیق تر که ترکیب نقره با ذرات نانو مس یا روی دربرابر موریانه  ارزیابی می کند، نشان داده است که ذرات نانوروی با و بدون نقره از تغذیه موریانه جلوگیری می کند. یک فعالیت پتانسیل برای ذرات نانومس برای حفظت و نگهداری چوب توسط ویتز و همکارانش بررسی شد که از چوب اگار کوچک (ماده ژلاتینی بدست امده از چوب درختان قرمز دریایی) درحالت مایل و ازمایشات برروی قطعه چوب دارای قارچ Gleophyllum trabeum , Trametes versicolor استفاده شده بود...