عنوان ترجمه شده مقاله: رایانش ابری و مسائل امنیتی در ابر

Cloud computing has formed the conceptual and infrastructural basis for tomorrow’s computing. The global computing infrastructure is rapidly moving towards cloud based architecture. While it is important to take advantages of could based computing by means of deploying it in diversified sectors, the security aspects in a cloud based computing environment remains at the core of interest. Cloud based services and service providers are being evolved which has resulted in a new business trend based on cloud technology. With the introduction of numerous cloud based services and geographically dispersed cloud service providers, sensitive information of different entities are normally stored in remote servers and locations with the possibilities of being exposed to unwanted parties in situations where the cloud servers storing those information are compromised. If security is not robust and consistent, the flexibility and advantages that cloud computing has to offer will have little credibility. This paper presents a review on the cloud computing concepts as well as security issues inherent within the context of cloud computing and cloud infrastructure

چکیده

رایانش ابری پایه مفهومی و زیر ساختی برای محاسبات امروز تشکیل داده است. زیرساخت محاسباتی جهانی به سرعت به سمت معماری مبتنی بر ابر در حرکت می باشد. هرچند بهره گیری از رایانش ابری به وسیله آرایش و استقرار آن در بخشهای متنوع حائز اهمیت است، اما جنبه های امنیتی در محیط رایانش ابری همچنان در بطن علاقه باقی می ماند. تکامل سرویس ها مبتنی برابر و تامین کنندگان سرویس به یک روند تجاری جدیدی براساس فناوری ابری منتج می گردد. با معرفی سرویس های ابری متعدد و تامین کنندگان سرویس های ابری پراکنده شده از لحاظ جغرافیایی، اطلاعات حساس موجودیت های مختلف به طور عادی در سرورهای راه دور و مکان هایی با امکان قرارگرفتن در معرض طرفین ناخواسته در موقعیت هایی ذخیره می شوند که سرورهای ابری ذخیره کننده آن اطلاعات به مخاطره می افتند. اگر امنیت پایدار و سازگار نباشد،آنگاه انعطاف پذیری و مزایای عرضه شده به واسطه رایانش ابری، اعتبار کمی خواهند داشت. مقاله حاضر مفاهیم رایانش ابری و همچنین مسائل امنیتی ذاتی در زمینه رایانش ابری و زیرساخت ابری را مرور می کند.

1-مقدمه

پیشرفتهای اخیر در فید یا رشته رایانش ابری، شیوه محاسبه و همچنین مفهوم منابع محاسباتی را تغییر داده است. در زیرساخت محاسباتی مبتنی برابر، منابع به طور عادی در شبکه وجود داشته و کاربران ابر از راه دور به آنها دسترسی دارند. پردازش از راه دور انجام می شود،یعنی، داده ها و سایر عناصر شخص، باید جهت پردازش به زیرساخت ابری یا سرور انتقال داده شوند؛ و خروجی به محض تکمیل پردازش مورد نیاز برگشت داده می شود. در برخی موارد، شخص می تواند داده ها را برروی سرورهای ابری راه دور ذخیره نماید...