عنوان ترجمه شده مقاله: ضروریات سیستم های تاثیر گذار بر تامین و لجستیک واکسن

With the introduction of new vaccines, developing countries are facing serious challenges in their vaccine supply and logistics systems. Storage capacity bottlenecks occur at national, regional, and district levels and system inefficiencies threaten vaccine access, availability, and quality. As countries adopt newer and more expensive vaccines and attempt to reach people at different ages and in new settings, their logistics systems must be strengthened and optimized. As a first step, national governments, donors, and international agencies have crafted a global vision for 2020 vaccine supply and logistics systems with detailed plans of action to achieve five priority objectives. Vaccine products and packaging are designed to meet the needs of developing countries. Immunization supply systems support efficient and effective vaccine delivery. The environmental impact of energy, materials, and processes used in immunization systems is minimized. Immunization information systems enable better and more timely decision-making. Competent and motivated personnel are empowered to handle immunization supply chain issues. Over the next decade, vaccine supply and logistics systems in nearly all developing countries will require significant investments of time and resources from global and national partners, donors, and governments. These investments are critical if we are to reach more people with current and newer vaccines

چکیده

با معرفی واکسن های جدید، کشورهای درحال توسعه با چالش های جدی در زمینه سیستم های تامین و لجستیک واکسن مواجه شدند. ظرفیت ذخیره واکسن درسطوح ملی، منطقه ای و ناحیه ای و سیستم های ناکارآمد، تهدیدی برای دسترسی و کیفیت واکسن محسوب می شود. به منظور پذیرش مستمر واکسن های جدیدتر و گرانتر و تلاش برای دسترسی به افراد با سنین مختلف، باید سیستم های لجستیک غنی تر شده و بهبود داده شوند. در مرحله اول، دولتمردان، خیرین و آژانس های بین المللی باید چشم انداز جهانی خود از سیستم های تامین و لجستیک واکسن در سال 2020 را با برنامه های تفصیلی تهیه کرده تا به اولویت های پنجگانه خود دست یابند. محصولات و بسته بندی واکسن باید بگونه ای طراحی شود که نیازهای کشورهای درحال توسعه را رفع نماید. سیستم های تامین امن باید از تحویل کارآمد و اثربخش واکسن پشتیبانی کند. اثرات زیست محیطی انرژی، موادو فرایندهای مورداستفاده در سیستم های ایمنی باید کاهش یابند. سیستم های اطلاعاتی امن منجر به تصمیم گیری بهتر و به موقع خواهد شد. کارکنان باانگیزه و شایسته توانمند شده تا موضوعات زنجیره تامین امن را مدیریت کنند. در دهه های آتی، سیستم های تامین و لجستیک واکسن در همه کشورهای درحال توسعه مستلزم سرمایه گذاری معنادار در زمان و منابع از سوی شرکاء ملی، خیرین و دولت ها خواهد بود. این سرمایه گذاری ها در صورتی ارزشمند است که به افراد بیشتری با واکسن های جدیدتری دسترسی داشته باشد.

1-موضوعات جاری پیش رو سیستم های زنجیره تامین و لجستیک واکسن

از سال 2000، در برنامه های ایمن سازی توسعه ملی به پورتفولیوی واکسن نیز توجه شده است و به پیشنهاد سازمان بهداشت جهانی، از 6 انتی ژن اصلی به 12 مورد افزایش یافته است (1). در مناطق و گروه های جمعیتی خاص، واکسن های بیشتری پیشنهاد شده است و اکثر آن ها در راستای توسعه غذایی هستند (1،2). این واکسن ها برای کاهش بیماری و مرگ و میر ناشی از ذات الریه، ویروس ها، سرطان ها و سایر بیماری ها، از توانایی بالقوه بیشتری برخوردار هستند. اگرچه، دسترسی به همه واکسن ها به توانایی سیستم های تامین و لجستیک  برای دریافت، ذخیره و حمل واکسن در درجه حرارت مناسب و قراردادن آن ها در مکان های مناسب و به موقع مرتبط است...