عنوان ترجمه شده مقاله: مطالعه ای برروی استاندارد بررسی کیفیت نرم افزار

There are increasing desire for software quality, in the customer and user. In general, software product quality has significant influence on developers, users of the software product. A software quality model is a very useful instrument for software quality requirement as well as software quality evaluation. ISO/IEC JTC1/SC7/WG 6 is studying for software quality testing model. ISO/IEC 9126 provides a software product quality testing model. Many testing center use the ISO/IEC 9126 quality model for software testing. In these days, ISO/IEC JTC1/SC7/WG 6 is developing ISO/IEC 25000 SQuaRE (Software Quality Requirements and Evaluation) series of international standards. ISO/IEC JTC1/SC7/WG 6 studied to start to develop a new Quality model(25010) as a revision of ISO/IEC 9126-1 Quality Model. Also, ISO/IEC JTC1/SC7/WG 6 is studying to revise 9126-2, 9126-3, 9126-4, as a part of the SQuaRE series of International Standards(IS) ISO/IEC 25022, 25023, 25024. The purpose of this paper is to study on the International Standards for software quality testing. ISO/IEC JTC1/SC7/WG 6 is studying for SQuaRE project in these days. SQuaRE project includes International Standards on software quality model and software quality measures, as well as on software quality requirements and software quality evaluation. SQuaRE replaces the current ISO/IEC 9126 series and the 14598 series. In this paper, we survey the SQuaRE project detailed for software quality testing

چکیده

امروزه در میان مشتریان و کاربران، تمایل فزاینده ای به کیفیت نرم افزار وجود دارد. درحالت کلی، کیفیت محصول نرم افزاری تاثیرِ برجسته ای برروی برنامه سازان و کاربرانِ محصول نرم افزاری دارد. یک مدل کیفیت نرم افزاری، ابزاری بسیار سودمند برای الزام کیفیت نرم افزار و نیز ارزیابی کیفیت نرم افزار می باشد. ISO/IEC JTC1/SC7/WG6 در حال بررسی مدل آزمایشِ کیفیت نرم افزار می باشد. ISO/IEC 9126 یک مدل آزمایش کیفیت نرم افزار را ارائه می کند. بسیاری از محیط های آزمایش، از مدل کیفیتِ ISO/IEC 9126 برای آزمایش نرم افزار استفاده می کنند. امروزه، ISO/IEC JTC1/SC7/WG 6 درحال توسعه و ساخت مجموعه استانداردهای بین المللیِ ISO/IEC 25000 SQuaRE (ملزومات و ارزیابی کیفیت نرم افزار) می باشد. JTC1/SC7/WG6 ISO/IEC آغاز توسعه یک مدل کیفیت جدید (25010) را به عنوان نسخه اصلاح شده ای از مدل کیفیت ISO/IEC 9126-1 بررسی نمود. همچنین، ISO/IEC JTC1/SC7/WG 6 در حال مطالعه جهت اصلاح و تجدیدنظرِ 9126-2، 9126-4، به عنوان بخشی از مجموعه استانداردهای بین المللی (IS) SQuaRE، ISO/IEC 25022 , 25023 , 25024 می باشد. هدف از این مقاله، بررسی استانداردهای بین المللی جهت آزمایش کیفیت نرم افزار می باشد. ISO/IEC JTC1/SC7/WG6، این روزها در حال مطالعه طرح SQuaRE می باشد. طرح SQuaRE شامل استانداردهای بین المللی دربارۀ مدل کیفیت نرم افزار و معیارهای کیفیت نرم افزار و نیز دربارۀ ملزومات کیفیت و ارزیابی کیفیت نرم افزار می باشد. SQuaRE جایگزینِ مجموعه های ISO/IEC 9126 و مجموعه استانداردهای 14598 می باشد. در این مقاله، طرح SQuaRE را جهت آزمایش کیفیت نرم افزار به تفصیل مورد بررسی قرار می دهیم.

1-مقدمه

امروزه نیاز فزاینده ای به نرم افزارهایی وجود دارد که با نیازهای کاربران واقعی در محیط های کاری تطابق داشته باشد. ISO/IEC JTC1/SC7/WG 6 برای استانداردهای نرم افزاریِ ISO/IEC 9126 مدل کیفیت نرم افزار ایجاد نموده است. ISO/IEC 9126 تحت عنوان کیفیت محصولاتِ نرم افزاری / مهندسیِ نرم افزار، شامل بخش های زیر می باشد...