عنوان ترجمه شده مقاله: اثرات فناوری منابع زائدات جامد زیست توده (بیوماس) در توسعه اقتصادی

In China, more than 1billion tons biomass solid waste containing lignocellulose (such as stalks, straws and landscaping waste etc) is produced. This essay analyzes advantages and disadvantages about landfill, gasification, incineration and biodegradation. Although they have been studied for several decades, there are no efficient treatment processes in use. Only biodegradation will be the environmentally friendly technology. Combining with the technological development, managements and policies also play a great importance role in environmental protection. The government enacts laws and policies etc and supervises to ensure effective implementation by using certain measures. To a certain extent, environmental protection will hinder the rapid economic growth. But good environmental conditions will lead to high-yield low-pollution industries which are more profitable. In this essay, tax and subsidy policies, environmental awareness, green consumption and international cooperation etc are mentioned. So if we can balance relationship between biomass solid waste resources technology, managements, policies and economic development, China will realize leapfrog development in the near future

چکیده

در چین، بیش از 1 میلیارد تن زائدات جامد بیوماس حاوی لیگنوسلولز (مانند ساقه ها، پوشال ها و زائدات باغچه ای و غیره) تولید می شود. این مقاله، مزایا و معایب دفع در محل دفن زباله، تبدیل به گاز نمودن، زباله سوزی و تجزیه زیستی آن ها را آنالیز می نماید. با این وجود، این موارد دهه هاست که مورد مطالعه قرار گرفته است، هیچ فرآیند تصفیه و پالایش مؤثری برای استفاده وجود ندارد. تنها تجزیه زیستی، از لحاظ زیست محیطی یک فناوری پاک بحساب می آید. مدیریت ها و سیاست ها با ترکیب با توسعه فناوری نیز نقش بسیار مهمی در حفظ محیط زیست دارند. دولت، قوانین و سیاست ها و نظارت هایی را برای تضمین اجرای مؤثر با استفاده از اقدامات مشخص، اعمال می نماید. تا یک دامنه خاص، حفظ محیط زیست، رشد اقتصادی سریع را به تأخیر می اندازد. اما شرایط خوب محیط زیست به صنایع پربازده و با آلودگی کم منجر خواهد شد که سودمندتر می باشند. در این مقاله، سیاست های مالیاتی و سوبسیدها، آگاهی زیست محیطی، مصرف سبز و همکاری بین المللی و غیره، ذکر شده اند. بنابراین، اگر ما بتوانیم رابطه بین فناوری منابع زائدات جامد بیوماس، مدیریت ها، سیاست ها و توسعه اقتصادی را متعادل نماییم، چین توسعه مرحله به مرحله را در آینده نزدیک محقق خواهد نمود.

1-مقدمه

با توسعه اقتصادی سریع در چین، صنعتی سازی و شهرنشینی، باعث تغییر در مصرف گردیده اند. همچنین، چین از نظر تولید و مصرف کشاورزی، کشور بزرگی بشمار می آید. بنابراین، زائدات محصولات کشاورزی مانند سبوس های گندم و ساقه های ذرت و غیره، سال به سال در حال افزایش می باشند. با شهرنشینی، سبز کردن شهر، توسعه یافت. ضمناً، زائدات روزافزون باغچه ای (مانند برگ ها، شاخه ها و علوفه و غیره)، تولید شده اند...