عنوان ترجمه شده مقاله: بررسی مجدد مصرف انرژی و رشد اقتصادی در آفریقای جنوبی: روش تست ناپارامتری

This paper is an effort to investigate claims concerning Granger causality relationship from energy consumption to economic growth in South Africa. We adopt a nonparametric bootstrap method to reassess evidence supporting Granger causality and unravel findings of long-run unidirectional causality running from energy consumption to economic growth. This implies that energy conservation policies will negatively impact economic growth in South Africa. In addition, the results of this study have implications on CO2 emissions in South Africa given that coal accounts for about 72% of energy. This suggests that energy use would have a long run effect of raising the country׳s CO2emission levels. Hence, there might be a need to develop a more balanced energy structure which will include higher share of renewable energy. A further Monte Carlo experiment performed reveals that asymptotic Granger causality test suffers size distortion problem for South African data. These findings provide support for use of a bootstrap methodology and also imply that the results presented in this study are likely to be more reliable

چکیده

این مقاله تلاشی برای بررسی ادعا های مربوط به رابطه علیت گرنجر از مصرف انرژی به رشد اقتصادی در آفریقای جنوبی است. ما یک روش بوت استرپ ناپارامتری را برای ارزیابی مجدد شواهد حمایت از علیت گرنجر و باز کردن یافته­ های علیت یک سویه بلند مدت از مصرف انرژی به رشد اقتصادی اتخاذ کردیم. این به معنی این است که سیاست ­های حفاظت از انرژی به شکل منفی رشد اقتصادی در آفریقای جنوبی را تحت تاثیر قرار خواهد داد. علاوه بر این، نتایج این مطالعه پیامد هایی بر روی انتشار گاز CO2 در آفریقای جنوبی با توجه به اینکه زغال سنگ حدود 72 درصد از انرژی را تشکیل می ­دهد دارد. این نشان می­ دهد که استفاده از انرژی یک اثر دراز مدت از بالا بردن سطح انتشار CO2 کشور دارد. از این رو، ممکن است نیاز به توسعه یک ساختار انرژی متعادل ­تر باشد که شامل سهم بالاتری از انرژی ­های تجدید پذیر باشد. آزمایش مونت کارلوی انجام شده نشان می­ دهد که آزمون علیت گرنجر مجانبی مشکل اعوجاج اندازه برای داده ­های آفریقای جنوبی دارد. این یافته ­ها برای استفاده از یک روش بوت استرپ پشتیبانی ارائه می­ دهند و بیانگر آن است که نتایج ارائه شده در این مطالعه به احتمال زیاد قابل اطمینان ­تر است.

1-مقدمه

یکی از موضوعاتی که طی دهه ­های گذشته بسیار مورد بحث قرار گرفته است موضوع مصرف انرژی و رشد اقتصادی بوده است. این علاقه تنها توسط فعالیت ­های اقتصادی فزاینده در بین کشور ها که تقاضای فزاینده ­ای را برای انرژی را در سراسر جهان به وجود آورده است انگیزش نشده است، بلکه این مفهوم که قیمت­ های انرژی به شکل مستقیم بر تصمیمات مخارج خانوار، شرکت و عملکرد کلی اقتصاد تاثیر می گذارد نیز اثر گذار بوده است...