عنوان ترجمه شده مقاله: تعیین موقعیت صخره های مصنوعی با استفاده از ترکیب ابزارهای تصمیم گیری چند معیاره ی جدید برای صخره های مرجانی در جزیره ی کیش خلیج فارس

The present study investigates the suitability of the Kish Island coastal areas for the establishment of Corals Artificial Reefs (CAR) using the new Spatial Multi-Criteria Decision-Making (SMCDM) tool. This new method based on the combination of existing Multi-Criteria Decision-Making (MCDM) with Expert Systems (ES), Weighted Linear Combination (WLC) and field study. In this research suitable artificial reefs areas were determined through 3 stages of analysis: (i) evaluation (identification, scoping and weighting) criteria and sub criteria using literature review, Delphi method and Pair-Wise comparison (PWC), respectively; (ii) construction of the GIS model based on MCDM approach; and (iii) verification of the GIS model outputs and prioritization of the selected areas using field study and Analytical Hierarchy Process (AHP), respectively. As a result, seven alternatives (7.2% of the study area) were identified as the most preferred areas for CAR sitting. Ranking of alternatives by AHP indicated that zones 7 and 6 obtained the highest priority and zones 5, 2, 3, 4 and 1 had the lowest priority for CAR establishing in Kish Island, respectively. In this study the WLC and AHP was used for identification and prioritization of the most preferred areas, respectively. There was a difference between the results of the WLC and AHP. We propose the WLC should be used for the identification and AHP should be used for prioritization of alternatives

چکیده

این مطالعه با استفاده از ابزار تصمیم گیری چندمعیاره ی مکانی جدیدی، مناسب بودن مناطق ساحلی جزیره ی کیش را برای ایجاد صخره های مصنوعی مرجانی بررسی می کند. این روش جدید مبتنی بر ترکیب روش تصمیم گیری چند معیاره ی موجود با سیستم های خبره، ترکیب خطی وزن دار و مطالعات میدانی می باشد. در این تحقیق مناطق مناسب صخره های مصنوعی از طریق آنالیز سه مرحله ای تعیین شدند: 1) معیارها و زیرمعیارهای  ارزیابی( شناسایی، هدف گذاری، وزن دهی)  با استفاده از مروری بر روش های موجود، روش های Delphi و مقایسه ی دو به دو. 2) ساختن مدل GIS بر اساس ایده ی تصمیم گیری چند معیاره 3) تایید خروجی های مدل GIS و اولویت بندی مناطق انتخاب شده به ترتیب با استفاده از مطالعه ی میدانی و فرآیند تحلیل سلسله مراتبی. در نتیجه 7 منطقه (2.7% از منطقه ی مطالعه شده) به عنوان بهترین مناطق برای ایجاد صخره های مصنوعی مرجانی شناسایی شد. پس از رتبه بندی این مناطق توسط فرآیند تحلیلی سلسله مراتبی مشخص شد که به ترتیب مناطق 7 و 6 دارای بیشترین اولویت و مناطق 5، 2، 3، 4 و 1 دارای کمترین اولویت برای ایجاد صخره های مصنوعی مرجانی در جزیره ی کیش هستند. در این مطالعه به ترتیب از  ترکیب خطی وزن دار و فرآیند تحلیل سلسله مراتبی برای شناسایی و اولویت بندی بهترین مناطق استفاده شده است. نتایج حاصل از روش های ترکیب خطی وزن دار و فرآیند تحلیل سلسله مراتبی با هم متفاوت بوده است. پیشنهاد ما این است که بهتر است برای شناسایی مناطق مورد نظر از ترکیب خطی وزن دار و برای اولویت بندی آنها از فرآیند تحلیل سلسله مراتبی استفاده شود.

1-مقدمه

55 گونه از مرجان های با ساختمان صخره ای در خلیج فارس موجود است که از میان آنها 30 گونه در ساحل ایران ثبت شده است (Maghsoudlou, 2008). صخره های مرجانی در بین قدیمی ترین و  حساس ترین اکوسیستم های خلیج قرار دارند که دارای تنوع بیولوژیکی  نیز می باشند (Maghsoudlou, 2008; Rezaei et al., 2010). مرجان های موجود در خلیج فارس تحت شرایط محیطی شدیدی زندگی می کنند به طوری که میزان شوری بالا که از 50 ppt تجاوز می کند، تغییرات زیاد فصلی در دمای آب و فشارهای مربوط به فعالیت انسانی مثل آلودگی نفت و توسعه ی ساحلی را تحمل می کنند Maghsoudlou, 2008; Rezaei et al., 2010)  (Fatemi and Shokri, 2001; و در نتیجه نسبت به بقیه ی جهان دارای تنوع کمتری هستند...