عنوان ترجمه شده مقاله: امنیت محاسبات ابری: یک چالش علمی، و بررسی راه‌حل‌ها

We briefly survey issues in cloud computing security. The fact that data are shared with the cloud service provider is identified as the core scientific problem that separates cloud computing security from other topics in computing security. We survey three current research directions, and evaluate them in terms of a running software-as-a-service example

چکیده

ما به طور خلاصه به بررسی مسائل مربوط به امنیت محاسبات ابری پرداختیم. این واقعیت که اطلاعات با فراهم‌کننده‌ی سرویس ابر به اشتراک گذاشته می‌شود به عنوان اصلی‌ترین مشکل علمی که امنیت محاسبات ابری را از موضوعات دیگر در امنیت محاسبات مجزا می‌کند تشخیص داده شده است. ما به بررسی ابعاد سه تحقیق اخیر پرداخته و آنها را در ارتباط با یک نمونه‌ی در حال اجرای "نرم‌افزار به عنوان یک سرویس"ارزیابی نمودیم.

1-امنیت محاسبات ابری چیست؟

محاسبات ابری ایده‌ای است که در آن اطلاعات و داده ها می‌تواند به صورت مرکزی، دردرون ابر، ذخیره شده و در هر زمان و هرجایی توسط تین کلاینت‌  و دستگاه‌های همراه سبک در دسترس باشد. محاسبات ابری فواید زیادی دارد از جمله همراه داشتن داده‌ها در همه جا، انعطاف‌پذیری در دسترسی، و بازگشت‌پذیری. از بسیاری جهات امنیت را نیز افزایش می‌دهد: ممکن است ارائه‌دهنده‌ی سرویس ابر نسبت به صاحب داده‌ها توانایی بیشتری برای سرمایه‌گذاری بر روی شیوه‌ها و تکنولوژی‌های امنیتی بهتر و به‌روزتر را داشته باشد. بااین وجود، ازآنجایی که محاسبات ابر، اطلاعات را ضرورتا خارج از کنترل صاحب داده‌ها قرار می‌دهد، به ناچار مسائل امنیتی را نیز به وجود می‌آورد...