عنوان ترجمه شده مقاله: تجربه زنان از ضرب و جرح: مفهوم‌ پردازی با استفاده از یک تحقیق کیفی

Battering of women by their male partners affects an estimated 3 -4 million women each year in the United States. Prevalence studies indicate that between one-third and one-fifth of all women will be physically assaulted by a male partner. Battering generally consists of men's continuous use of physical, and often sexual, assaults along with verbally and emotionally abusive behaviors that may become more severe and damaging over time. In addition to assaulting their partners, batterers also threaten, intimidate, and humiliate them; isolate them from family and friends; restrict their access to money and other resources; threaten the safety of children and others in their families; and control their activities outside the home. Sex is also a weapon batterers use to gain power over their partners; this manifests itself as both rape and withholding sexual affection. Evidence is growing that the physical, psychological, and sexual violence battered women are subjected to contributes to the development of many serious health problems including injury, depression, anxiety, posttraumatic stress disorder, chronic pain, gastrointestinal disorders, substance abuse, suicide, and homicide

چکیده

ضرب و جرح زنان توسط شریک زندگی هر ساله تعداد تخمینی 3 تا 4 میلیون از زنان در ایالات متحده را متاثر می‌کند. مطالعات رایج نشان می‌دهد که بین یک‌سوم تا یک‌پنجم زنان توسط شریک زندگی مرد خود مورد حمله قرار می‌گیرند. ضرب و جرح عموما عبارت است از استفاده فیزیکی مداوم مردان از حملات فیزیکی و غالبا جنسی به همراه رفتارهای سوء کلامی و هیجانی که در گذر زمان شدیدتر و آسیب‌رسان‌تر می‌شوند. ضاربان علاوه بر حمله به شریک زندگی خود، وی را تهدید و مرعوب و تحقیر می‌نمایند؛ او را از خانواده و دوستان جدا می‌کنند، دسترسی او به پول و دیگر منابع محدود می‌کنند؛ امنیت کودکان و دیگر اعضاء را در خانواده تهدید می‌کنند؛ و رفتارهای آنها در بیرون منزل را کنترل می‌کنند. رابطه جنسی دیگر سلاح ضاربان برای اعمال زور به شریک زندگی است؛ این عمل خود را به صورت تجاوز یا دریغ داشتن عواطف جنسی بروز می‌دهد. شواهد به شکل فزاینده‌ای حکایت از این دارند که خشونت فیزیکی، روانی، و جنسی علیه زنان مورد ضرب و جرح قرار گرفته در ایجاد بسیاری مشکلات سلامت منجمله جراحت، افسردگی، اضطراب، اختلال استرس پس از سانحه، دردهای مزمن، اختلالات گوارشی، سوء مصرف مواد، و قتل، دخالت دارد.

1-مقدمه

برخی دانش‌ پژوهان برای ارتقای فهم خود از الگوی پیچیده رفتارهای خشن، که ضرب و جرح نیز از آن زمره است، پدیده ضرب و جرح را از فعل سهمگین حمله فیزیکی متمایز می‌کنند. ضرب و جرح بیشتر بسان یک تجربه‌ی مزمن و ادامه‌دار فهمیده می‌شود، و توجه بیشتر معطوف به حس ترس و توان‌فرسایی یا فرآیند فرسایش توان زنان مورد ضرب و جرح است. تعریف سودمند فلیتکرافت از ضرب و جرح، آن را به سندرم کنترل و به دام انداختنی تعریف کرده است که همراه استفاده از نیروی فیزیکی در روابط صمیمانه است....