عنوان ترجمه شده مقاله: جوشکاری لیزری از راه دور با استفاده از لیزرهای فیبری پرتوان

The introduction of the high power fiber laser with brilliant beam quality has enabled the rapid development of remote laser welding (RLW). This paper presents a theoretical review of remote laser welding. As a promising technology, RLW offers increased flexibility, high operational speed, and reduced cycle time to process a wide range of workpieces. This study presents the typical characteristics of RLW with high power fiber lasers. It also investigates the influence of process parameters such as laser power, welding speed, shielding gas supply, beam inclination and focal position on the weld seam quality

چکیده

عرضۀ لیزر فیبری پرتوان با کیفیت پرتو پرنور، موجب توسعه سریع در جوشکاریِ لیزری ازراه دور (RLW) شده است. این مقاله به بررسی نظریِ جوشکاریِ لیزری ازراه دور می پردازذ. RLW، بعنوان یک تکنولوژی نویدبخش، موجب افزایش انعطاف پذیری، سرعت عملیاتی بالا، و کاهش زمان سیکل برای فراوریِ طیف وسیعی از فطعات می شود. این تحقیق خصوصیاتِ نوعیِ RLW را در ازای لیزرفیبریِ پرتوان ارائه می دهد. همچنین تاثیرِ پارامترهای فراوری، همچون توان لیزر، سرعت جوشکاری، منبع گاز جوشکاری، زاویه انحراف پرتو و موقعیت کانونی کیفیت خطِ جوش را بررسی می کند.

1-مقدمه

جوشکاری لیزری ازراه دور (RLW)، به عنوان یک تکنیک جوشکاریِ لیزریِ رباتیک و بدون تماس، برای بهبود بهره وری و انعطاف پذیری در جوشکاریِ لیزریِ سنتی توسعه و اجرا شده است. نخستین آنالیزِ آزمایشگاهیِ RLW توسط John Macken در سال 1996 گزارش شد. فرایند جوشکاری ازراه دور، با فاصله کانونی بلند (تا 1600 میلی متر)، منبع لیزر با توان بالا و کیفیت پرنور و انحراف پرتو توسط اسکنر مشخص می شود. درمقایسه با جوشکاری لیزریِ سنتی، تکنولوژی جوشکاری از راه دور، موجب افزایش انعطاف پذیری، سرعت کار بالا، و کاهش زمان سیکل می گردد...