عنوان ترجمه شده مقاله: اجرای طرح زیست اقلیم در عملیات معماری پایدار

Today one of the topical issues in Latvia relates to the compliance of the architectural practice with the modern concept of sustainable development. Although the beginning of the first decade of the 21st century introduced positive ideas promoting energy efficient architecture in Latvia, the worldwide experience has shown that despite the importance of environmental ideas in designing, their introduction and implementation in practice often encounter problems. This article addresses a number of factors that should be taken into account introducing changes to the current practice of architectural design in line with the modern principles of sustainable development and bioclimatic design

امروزه یکی از مسائل آب و هوایی در لتونی، به تطبیق کاربست معماری با مفهوم مدرن توسعه ی پایدار مرتبط است. اگرچه شروع اولین دهه ی قرن بیست و یک، ایده های مثبتی را معرفی کرد که کارآمدی انرژی در معماری را در لتونی معرفی می کرد، اما تجربه ی جهانی نشان داده است که بر خلاف اهمیت ایده های محیطی در طراحی، معرفی و اجرای آنها در عمل، اغلب با مشکلاتی مواجه می شود. این مقاله به بررسی تلاش هایی می پردازد که باید هنگام معرفی تغییرات به کاربست فرهنگی طرح معماری  مطابق با اصول مدرن توسعه ی پایدار و طرح اقلیم زیستی، در نظر گرفته شود.  

یکی از ویژگی های مشخص حرفه ی معماری، ضرورت ترکیب حوزه های فنی، علوم اجتماعی و هنرها در یک واحد تفکیک ناپذیر می باشد. تغییر در دیدگاههای عمومی نسبت به ارزشهای محیطی منجر به ارزیابی معیارهایی برای ارزیابی نتایج طرح معمارانه شده است در حالیکه فناوری کامپیوتر به صورت قابل توجهی، فرایند طرح را تغییر داده است...