عنوان ترجمه شده مقاله: مدیریت اخلاق در سیستم آموزش عالی رومانی

The article presents the problems of ethics management in higher education system of Romania and tries to identify the best solutions in order to improve the ethical climate in universities, with a proper implementation of ethics management instruments and procedures. The purpose of this study is to create a background for managers in these institutions in order for them to know and implement the adequate tools they can use in order to increase the ethical climate and scientifically apply an ethics management system. The research methodology is based on a questionnaire conducted during June 10 and July 20 on a number of 76 managers in higher education system from all over the country, from public and private institutions. The collected data were analyzed with SPSS program, using descriptive statistics and other indicators and correlations offered by the program, in order to verify the main hypothesis of the study. The results of the study reveal some important aspects in the ethical climate of Romanian universities, some lacks, but mainly reveal the perspective of managers on the ethics management and its implementation. Conclusions highlight a better perception of managers on the ethical climate, but in discordance with the general perception of the society. In our opinion, this may be a consequence of the fact that managers are not all familiar with the concept of ethics management, with its instruments and procedures. The main recommendations of the research refer to a better understanding of this area of management and focusing on a better integration in higher education system of Romania

چکیده

این مقاله مشکلات مدیریت اخلاق را در سیستم آموزش عالی رومانی نشان می دهد و تلاش می کند بهترین راه حلها را برای بهبود جو اخلاقی در دانشگاهها، همراه با پیاده سازی مناسب ابزارها و رویه های مدیریت اخلاق شناسایی نماید. هدف این تحقیق ایجاد پیش زمینه ای برای مدیران در این موسسه‌ها به منظور شناخت و پیاده سازی ابزارهای کافی می باشد که می توانند به منظور افزایش جو اخلاقی استفاده شوند و بطور علمی یک سیستم مدیریت را بکار گیرند. روش شناختی تحقیق بر پایه پرسشنامه انجام شده طی مدت10 ژوئن تا 20 ژوئیه درباره 76 مدیر از موسسه‌های دولتی و خصوصی در سیستم آموزش عالی از سراسر  این کشور می باشد. داده های جمع آوری شده با نرم افزار SPSS با استفاده از آمار توصیفی و شاخص های دیگر و روابط ارائه شده با این نرم افزار به منظور تایید و بررسی فرضیه پژوهش تجزیه و تحلیل شدند. نتایج این پژوهش برخی از جنبه های مهم، برخی کمبودها، در جو اخلاقی دانشگاههای رومانی را نشان می دهند اما عمدتا چشم انداز مدیران درباره مدیریت اخلاق و پیاده سازی آن را آشکار می کنند. نتیجه گیریها ادراک بهتر مدیران درباره جو اخلاقی اما بدون تطابق با ادراک کلی جامعه را مشخص می سازند. به عقیده‌ی ما، این امر ممکن است نتیجه این واقعیت باشد که مدیران همگی با مفهوم مدیریت اخلاق، همراه با ابزارها و رویه هایش آشنایی ندارند. توصیه ها و پیشموسسه‌ات اصلی این پژوهش به درک بهتر این حوزه مدیریتی و تمرکز بر ادغام بهتر در سیستم آموزش عالی رومانی اشاره دارد.

موضوعات مربوط به این مقاله به پیاده سازی مدیریت اخلاق در سیستم آموزش عالی رومانی و همچنین به ادراک مدیران در این موسسات اشاره دارد. نیاز برای این تحقیق از انتقادات ثابتی ناشی شده است که به سیستم آموزشی مرتبط با رفتار غیر اخلاقی وارد می شد...