عنوان ترجمه شده مقاله: عوامل خطر سن حاملگی پایین برروی نوزادان

Objective: To identify the risk factors for small for gestational age (SGA) babies

Methods: The present study was a nested case control study which was carried out by two Medical Officers of Health areas (The field level administrative unit responsible for provision of preventive and promotive health services) in Colombo district. SGA babies were identified using ‘weight for gestational age’ curves developed for Sri Lankan babies. Newborns of 1,200 pregnant women, who were identified within the first 8 wk of amenorrhea and who delivered in selected hospitals were included in the study. Sample size was calculated as n = 167 cases and 4 n  = 668 controls, with four controls for each case. A case was defined as a newborn whose birth weight was less than the 10th percentile of the weight for gestational age, the control being a newborn whose birth weight was between the 10th and the 90th percentile of the weight for gestational age

Results: Multivariate analysis identified 7 significant risk factors as, number of live born children = 0, inadequate weight gain during pregnancy according to initial BMI, maximum and minimum physical work, mother’s pre-pregnant weight less than 38 kg, high level of stress at second trimester, presence of pregnancy induced hypertension (PIH) and inadequate support from husband

Conclusion:The risk factors indicate the directions for planning intervention programs

چکیده

 هدف: شناسایی عوامل خطرزای سن بارداری پایین (SGA) برای نوزادان.

روش ها: مطالعه حاضر یک مطالعه موردی بیمارستانی کنترل شده بود که توسط دو مامورپزشکی مناطق بهداشت (سطح میدانی ‏واحد اداری که مسئول ارائه خدمات بهداشتی و درمانی پیشگیری و ترویج است) در منطقه کلمبو، انجام شد. نوزادان SGA‏ با استفاده از ایجاد منحنی " وزن برای سن حاملگی " برای نوزادان سریلانکایی شناسایی شدند. نوزادان 1200 زن باردار، که مشخص شده بود در 8 هفته اول آمنوره قرار دارند، به بیمارستان های منتخب وارد در مطالعه تحویل شدند. حجم نمونه به عنوان n= 167 مورد و4n= 668 کنترل با چهار گروه شاهد برای هر مورد محاسبه شد. یک مورد به عنوان نوزادی که وزن تولد او کمتراز 10 درصد از وزن تعیین شده برای سن حاملگی بود، شناسایی شد، و نوزادانی که وزن آنها هنگام تولد بین 10 تا 90 درصد از وزن مناسب برای سن حاملگی بود، تحت کنترل بودند.

نتایج : آنالیز چند متغیره، 7 عامل خطر قابل توجه را تحت عنوان، تعداد فرزندان زنده متولد شده = 0، افزایش وزن ناکافی در دوران بارداری با توجه به BMI اولیه، حداکثر و حداقل کار فیزیکی، وزن مادر قبل از بارداری کمتر از 38 کیلوگرم، سطح بالایی از استرس در سه ماهه دوم، حضور فشارخون بارداری (PIH) و حمایت ناکافی شوهر از زن را شناسایی کرد.

نتیجه گیری: عوامل خطر جهت گیری برای طرح برنامه های مداخله ایی را نشان می دهد.