عنوان ترجمه شده مقاله: تحقق ترکیب و روش کار روی سیستم اطلاعات بیمارستان دیجیتال

The integrating method and working procedure of a digital hospital information system were discussed in this paper. It adopts a unique modularized structure that allows interplatform data exchange among different hospital information systems (HIS, RIS and PACS) through the seamless integration of the above-mentioned three systems according to the international standards (DICOM, HL7 and TC251). The realization of communication interface standardization, function modularisation, common sharing of medical information resources and adaptation to local circumstances enables the system function, management function, information processing and communication function to be achieved on a complete platform, which provides such advantages as common sharing, openness, security, extensibility and simple operation, and offers completeness to present hospital management and future medical environment. Currently, it is being successfully applied at many hospitals in China such as the 5th People Hospital of Zhengzhou City to realize the digitized, network-dependent and film-independent modern hospital management

روش ترکیب و روش کار روی یک سیستم اطلاعات بیمارستان دیجیتال در این مقاله مورد بحث قرار گرفته است. این از یک ساختار ماژولار استتفاده می‌کند که اجازه‌ی تبادل داده‌ی بین سیستمی، بین سیستم‌های اطلاعات بیمارستان مختلف(HIS, RIS, PACS) از طریق ترکیب یکپارچه‌ی سه سیستم اشاره شده بر اساس استانداردهای بین‌المللی(DICOM, HL7, TC251)  را می‌دهد. تحقق استانداردسازی واسط ارتباطی ، ماژولار سازی عملکرد، به اشتراک گذاری منابع اطلاعات پزشکی و انطباق با موقیعت محلی، عملکرد سیستم، عملکرد مدیریت، پردازش اطلاعات و عملکرد ارتباط مورد دستیابی روی یک سیستم کامل، چنین مزایایی را به عنوان به اشتراک گذاری مشترک ، آشکاری، امنیت، قابلیت توسعه‌پذیری و عملکرد ساده فراهم کرده و تمامیت برای ارائه‌ی مدیریت بیمارستان و محیط پزشکی آینده را عرضه می‌کند. در حال حاضر، در بیمارستان‌های بسیاری در چین مانند بیمارستان 5th people شهر Zhengzhou استفاده شده تا مدیریت بیمارستان دیجیتالی شده، وابسته به شبکه و مستقل از فیلم جدید را تحقق بخشد.

در حال حاضر، سیستم‌های اطلاعات بیمارستان در حال اجرا در چین، به دلیل استانداردهای متعدد و فرمت‌های استفاده شده با تولید‌کنندگان مختلف، قادر به به اشتراک گذاری اطلاعات تشخیص تصاویر پزشکی نیستند. تولید سالانه‌ی بیش از یک میلیون تصویر پزشکی، بیش از 80% داده‌ی تشخیصی کامل در بیمارستان‌ها را نشان می‌دهد.همکاری، تبادل اطلاعات و به اشتراک گذاری، بین سیستم‌های بیمارستان مختلف و در شبکه‌ی ناحیه‌ی محلی بیمارستان(LAN) یا اینترنت، ضروری است. خدمت پزشکی شامل انبوه اطلاعات و قابلیت این که کدام‌یک به طور مثبت متناسب با درجه‌ی اتوماتیک بودن پردازش داده‌اند، می‌باشد. نیاز به خدمت پزشکی نیازمند دیجیتال‌سازی بیمارستان است که ما را ملزم به تحقق ترکیب سیستم اطلاعات بیمارستان دیجیتال می‌نماید...