عنوان ترجمه شده مقاله: سنگ های نرم در آرژانتین

Soft rocks are a still fairly unexplored chapter in rock mechanics. Within this category are the clastic sedimentary rocks and pyroclastic volcanic rocks, of low to moderate lithification (consolidation, cementation, new formed minerals), chemical sedimentary rocks and metamorphic rocks formed by minerals with Mohs hardness less than 3.5, such as limestone, gypsum, halite, sylvite, between the first and phyllites, graphitic schist, chloritic shale, talc, etc., among the latter. They also include any type of rock that suffered alteration processes (hydrothermal or weathering). In Argentina the study of low-strength rocks has not received much attention despite having extensive outcrops in the Andes and great impact in the design criteria. Correlation between geomechanical properties (UCS, deformability) to physical index (porosity, density, etc.) has shown promising results to be better studied. There are many studies and engineering projects in Argentina in soft rock geological environments, some cited in the text (Chihuído dam, N. Kirchner dam, J. Cepernic Dam, etc.) and others such as International Tunnel in the Province of Mendoza (Corredor Bioceánico), which will require the valuable contribution from rock mechanics. The lack of consistency between some of the physical and mechanical parameters explored from studies in the country may be due to an insufficient amount of information and/or non-standardization of criteria for testing materials. It is understood that more and better academic and professional efforts in improving techniques will result in benefits to the better understanding of the geomechanics of weak rocks

 سنگهای نرم هنوز هم فصل نسبتا ناشناخته ای در مکانیک سنگ هستند. سنگ های زیر در این مقوله قرار دارند: سنگ های رسوبی آواری و سنگ های آتشفشانی آذرآواری با سنگ شدگی ​​(تحکیم، سیمانی شدن، کانی ها تازه تشکیل) کم تا متوسط، سنگ های رسوبی شیمیایی و سنگ دگرگونی تشکیل شده توسط کانی ها با سختی موس کمتر از 3.5 همانند برخی از آهک ها، ژیپس، هالیت، سیلویت، بین اولین و فیلیت، شیست گرافیتی، شیل کلریتی، تالک، و غیره، در میان دومین مورد. آنها همچنین شامل هر نوع سنگ می شوند که فرآیندهای دگرگونی (گرمابی و یا هوازدگی) را متحمل شده اند. در آرژانتین مطالعه سنگها با قدرت کم، با وجود داشتن رخنمون گسترده در آند و اثر مهم در معیارهای طراحی، مورد کم توجهی واقع شده اند. ارتباط بین خصوصیات ژئومکانیکی (UCS، تغییر شکل) با شاخص فیزیکی (تخلخل، چگالی، و غیره) نتایج امیدوار کننده نشان داد که باید بهتر مطالعه قرار گیرند. پروژه های بزرگ زیادی در آرژانتین در محیط های زمین شناسی سنگ های نرم وجود دارد، که برخی از انها در متن ذکر شده اند (سد Chihuído، سد N. Kirchner ، سد J. Cepernic، و غیره) و دیگران همانند تونل بین المللی در استان مندوزا (Corredor Bioceánico) وجود دارد، که نیازمند همکاری ارزشمند این رشته از مکانیک سنگ است. عدم وجود ثبات بین برخی از پارامترهای فیزیکی و مکانیکی مورد بررسی از مطالعات در کشور ممکن است به دلیل مقدار ناکافی اطلاعات و /یا غیر استانداردسازی معیارها برای تست مواد باشد. مشخص شده است که تلاش های علمی و حرفه ای بیشتر و بهتر برای بهبود تکنیکها منجر به منافعی برای درک بهتر ژئومکانیکی سنگ های ضعیف می گردد.

توجه شایانی به سنگهای نرم در آرژانتین نشده است با وجود اینکه در بخش بزرگی از این سرزمین وجود دارند. بسیاری از سدهای برق آبی، جاده ها و خطوط راه آهن بر روی این نوع از سنگها ساخته شده اند. به منظور تشویق برای مطالعه ژئومکانیک سنگهای نرم در آرژانتین که برای کاربرد آن در مهندسی، صنعت نفت یک گرداوری از مطالعات چاپ شده در کنفرانس ها و مجلات را انجام داده است...