عنوان ترجمه شده مقاله: صادرات و جهانی سازی انرژی، و رشد اقتصادی : موردِ قفقازجنوبی

We examine the effect of energy exports and globalization on economic growth using the bias-corrected least square dummy variable model in a panel of five South Caucasus countries (Azerbaijan, Armenia, Georgia, Russia and Turkey) over the period of 1990–2009. We provide evidence that higher energy exports and globalization expand economic growth. Also, we find that higher economic, political and social integrations are associated with higher growth rates. Furthermore, we find that greater energy exports contribute to higher growth rates in the course of globalization. In particular, higher energy exports lead to higher growth rates in the period of increasing economic and political integration. We therefore emphasize that energy exports, global integration, and their interaction effects are important determinants of economic growth in the South Caucasus region

چکیده

ما  با  استفاده  از  مدل  متغیر  ساختگیِ  کمترین  مربعات  با  ابایس  تصحیح  شده، تاثیر  صادرات  و  جهانی  سازی  انرژی  را  برروی  رشد  اقتصادی  در  پنج  کشور  قفقاز  جنوبی  (آذربایجان، ارمنستان، گرجستان، روسیه  و  ترکیه)در  دوره  2009-1990بررسی  می  کنیم. شواهدی  ارائه  می  کنیم  که  صادرات  و  جهانی  سازیِ  انرژی  بالاتر، رشد  اقتصادی  را  توسعه  می  دهد. همچنین، درمی  یابیم  که  یکپارچگی  اقتصادی، سیاسی  و  اجتماعیِ  بیشتر، مرتبط  با  میزان  رشد  بالاتر  هستند. بعلاوه، درمی  یابیم  که  صادرات  بیشتر  انرژی  به  میزان  رشد  در  ضمن  جهانی  سازی  کمک  می  کند. بویژه  اینکه  صادرات  انرژی  بیشتر، منجر  به  میزان  رشد  بیشتری  در  دوره  یکپارچگی  فزایندۀ  اقتصادی  و  سیاسی  می  شود. پس  تاکید  می  کنیم  ک  یکپارچه  سازی  سراسری  صادرات  انرژی  و  تلاش  های  متقابل  آنها، عوامل  تعیین  کنندۀ  مهمی  برای  رشد  اقتصادی  در  منطقه  قفقاز  جنوبی  است.

1-مقدمه

قفقاز  جنوبی  بخاطر  موقعیت  آن  در  محل  تقاطع  بین  اروپا  و  آسیا، ارزشمند  است  و  از  همه  مهمتر  اینکه  دارای  ذخیره  مهمی  از  انرژی  است. پس  پیوستن  سراسری  منطقه  قفقاز  جنوبی  به  یک  بازار  جهانی  برای  رشد  اقتصادی  در  این  کشورها  حائز  اهمیت  است. دراین  زمینه، آذربایجان، گرجستان، و  ترکیه  اقدام  به  ساخت  مسیرهایی  برای  انتقال  انرژی  در  قفقاز  جنوبی  کرده  اند. بویژه  توسعه  حط  لوله  نفتِ  باکو  -  تفلیس  -  کیهان، خط  لوله  گاز  باکو  -  تفلیس  -  ارزوروم  و  راه  آهن  باکو  -  تفلیس  -  کارس، آذربایجان، گرجستان  و  ترکیه  را  به  اروپا  و  آسیا  پیوند  می  زند....