عنوان ترجمه شده مقاله: طوفان های گرد و خاک: پیشرفت های اخیر

Dust storms have a number of impacts upon the environment including radiative forcing, and biogeochemical cycling. They transport material over many thousands of kilometres. They also have a range of impacts on humans, not least on human health. In recent years the identification of source areas for dust storms has been an important area or research, with the Sahara (especially Bodélé) and western China being recognised as the strongest sources globally. Another major development has been the recognition of the degree to which dust storm activity has varied at a range of time scales, millennial, century, decadal, annual and seasonal

طوفان های گردو خاک اثراتی بر محیط زیست دارند، ازجمله نیروی تابشی و چرخش زیست شیمیایی. طوفان ها، مواد را در فواصل هزاران کیلومتری جابجا می نمایند. این طوفان ها همچنین دارای محدوده اثراتی برا انسان ها می باشند که تنها شامل اثرات بهداشتی نمی شوند. در سال های اخیر، شناسایی مناطق مبدأ برای طوفان های گرد و خاک به موضوع تحقیقاتی مهمی تبدیل شده است؛ بیابان صحرا و غرب چین بعنوان بزرگترین منبع این گرد و خاک ها در سطح جهان شناخته شده اند. پیشرفت مهم دیگر، شناسایی میزان متغیر بودن فعالیت طوفان های گرد و خاک در بازه ای از مقیاس های زمانی از هزاره، قرن، دهه، سال و فصل، می باشد.

1-مقدمه

طوفان های گرد و خاک، یک نوع گرد و غبار هستند که اغلب ناشی از بادهای متلاطم مانند حبوب های رسانای گرما می باشند که در مقادیر عظیم از سطوح بیابانی برخاسته و قابلیت دید را تا کمتر از 1 کیلومتر کاهش می دهند. این گرد و خاک در بسیاری از موارد به غلظت هایی فراتر از 6000 میکروگرم بر مترمکعب، می رسد. گرد و خاک می تواند در هزاران کیلومتر جابجا شده و در جهت باد توسط فرآیندهای خشک و تر و گاهی اوقات در مقادیر محسوس، ته نشین شود...