عنوان ترجمه شده مقاله: تغییر پست کمونیستی شهرها در کشورهای بلوک شرقی سابق: شهر تیرانا بین نوسازی و نوزایی

Exploring the spatial transformations resulted by the urban renewal and regeneration processes are under discussion in Albania. The present research is based on two pillars: the urban transformation, renewal and regeneration in post-socialist cities and the international competitions held for the regeneration of Tirana city centre. Within this framework by conducting a general view on the renewal and regeneration concepts, the paper aims to asses the level of transformation in the city and the role that political, social and economical factors played on the morphological changes. Thus research points that Tirana is still between regeneration and renewal though the good will of citizens and governors "A New European Capital City

چکیده

بررسی تغییرات فضایی ناشی از فرایندهای نوزایی و نوسازی در البانی مورد بحث می باشند. پژوهش حاضر بر مبنای دو نکته اصلی می باشد: تغییر شهری، نوسازی و نوزایی در شهرهای بعد سوسیالیسم و رقابتهای بین المللی که برای نوزایی مرکز شهر نیرانا انجام شده اند. در این چارچوب با مرور کلی درباره ی مفاهیم نوزایی و نوسازی، این مقاله هدفش ارزیابی سطح تغییر در شهر و نقش عوامل اقتصادی، اجتماعی و سیاسی می باشد که بر تغییرات مورفولوژیکی تاثیر گذارند. بنابراین این پژوهش به این نکته اشاره دارد که تیرانا هنوز هم بین نوزایی و نوسازی می باشد، با این حال قصد شهروندان و دولتمردانان دست یابی به "شهر پایتخت اروپایی جدید" است.