عنوان ترجمه شده مقاله: تخمین جریان بخار جوانه زا به کمک روش جدولی

 Abstract

In the pressure range 0.04–1 bar the time necessary for steam to revert from a series of initial degress of supercooling to thermodynamic equilibrium and the resulting fluid parameters have been tabulated. Application to practical flow conditions is discussed

چکیده

زمان لازم برای بازگشت بخار دارای فشار 04/0 الی 1 بار از یک دمای اولیه مافوق سرد به شرایط تعادل ترمودینامیکی و خواص مربوطه، به صورت جدول درآمده است. در این مقاله کاربرد این جداول در شرایط عملی جریان تشریح می شود.

1-مقدمه

اهمیت مسئله مافوق اشباع کردن بخار در عمل جدایش فاز مایع از بخار در حال انبساط، از ابتدای قرن بیستم آشکار شده و اصطلاحات نقطه ویلسون و ناحیه ویلسون به منظور توصیف شرایط حدی یعنی هنگامی که سیال شروع به چگالش می کند، معرفی گردیده است. پیش از آن، به منظور بررسی رفتار بخار دو فازی از روش های مبتنی بر جداول بخار استفاده می شد. این جداول فرض می کنند که سیال در تعادل ترمودینامیکی باقی مانده و هنگام گذر از خط اشباع به صورت ناگهانی دچار چگالش شده و به طور کلی، رفتار تفصیلی فاز مایع را در نظر نمی گیرند. در حالی که بررسی رفتار تفصیلی فاز مایع در شرایط واقعی، امری ضروری می باشد….