عنوان ترجمه شده مقاله: درک نویز دیگ های گاز سوز دیواری

The aim of this study is to assess the quality of domestic wall-hung gas-fired boilers, based on their noise. Nine boilers were recorded using an acoustic manikin in a hemi-anechoic room, for different operating conditions. Two of these operating conditions (maximum heat input, hot water tapping) were first studied. Five-second sequences were presented (through headphones) to sixty listeners using the mixed assessment strategies. According to listeners, the relevant noise parameters could be loudness, the sharpness or presence of tonal components. A second experimental phase focused on tonal components by artificially modified some sounds to offer a relevant perceptive indicator. The results of this second experiment will also be presented

چکیده

هدف این مطالعه، ارزیابی تصویر کیفی برای دیگ های گاز سوز دیواری خانگی ، بر اساس نویز آنهاست. نه دیگ، با استفاده از یک مانکن صوتی در یک اتاق نیمه پژواکی، در شرایط عملکرد مختلف ثبت شدند. دو مورد از این شرایط عملکرد (ورودی گرمای بیشینه، ضربه آب داغ) ابتدا مورد مطالعه قرار گرفتند. توالی های پنج ثانیه ای با استفاده از روش ارزیابی مرکب با امکان مقایسه سیگنال ها، به شش شنونده (از طریق هدفون) اعمال شد. تحلیل ها چندین استراتژی ارزیابی را نشان داد: مطابق با شنوندگان، پارامترهای نویز مربوطه می توانند بلندی یا تیزی یا حضور مولفه های مربوط به آهنگ صدا باشند. فاز دوم تجربی با اصلاح مصنوعی برخی صوت ها برای ایجاد یک نشانگر درک مرتبط، بر مولفه های مربوط به آهنگ صدا متمرکز شد

1-مقدمه

دیگ های گازسوز دیواری، وسایل کاملاً متداولی در آپارتمان ها و خانه ها هستند. سطح ایجاد نویز آنها ضعیف است، نوعا کمتر از 40 dB (A). جدا از بدکاری (خرابی یا نصب بد)، نویز تولید شده توسط دیگ ها، برای ساکنان خانه اندکی مزاحم است. با این وجود، مانند بسیاری از دستگاه های دیگر، صوت می تواند یک تصویر کیفیت را برای این وسیله ایجاد کند. کار ارائه شده در این جا، بخشی از مطالعه وسیع انجام شده توسط CETIAT (مرکز فنی برای صنایع تهویه، گرمایش و تهویه مطبوع) به حساب سازندگان دیگ دیواری و کسب هدف های درک توصیه شده برای نویز تولید شده توسط این ماشین ها است. تحت شرایط عملکرد طبیعی، نویز پایدار (سرعت پیوسته) و ناپایدار  (یعنی زمانیکه آب داغ یا بهداشتی مورد نیاز است، کوره راه اندازی می شود) است. با این وجود، در ابتدا این مطالعه بر فازهای عملکرد پایدار متمرکز شد تا روش های اثبات شده برای ارزیابی کیفیت صوتی دستگاه های مکانیکی مورد مطالعه قرار گیرد...