عنوان ترجمه شده مقاله: اثر آلودگی هوا برای غلظت‌های کربوهیدرات و مواد مغذی در برخی از گونه‌های درختی برگریز

The concentrations of sugars, starch, nutrients and some heavy metals were examined during the growing season in four tree species (Ailanthus glandulosa DESF., Carpinus betulus L., Tilia argentea DESF. and Quercus cerris L.), growing in natural and planted stands in a region with considerable industrial emissions and in an unpolluted area. Trees in the polluted regions had lower concentrations of starch, total and soluble sugars than trees in the unpolluted regions. A high accumulation of heavy metals (better expressed at the end of the growing season) was recorded. The changes in the concentrations of nutrients in leaves were specific in the tree species studied. A comparison of the four tree species indicated that Q. cerris was the most tolerant to air pollution

غلظتهای قند، نشاسته، مواد مغذی و برخی فلزات سنگین در طی فصل رشد در 4 گونه درختی Ailanthus glandulosa ( عرعر)، Carpinus betulus (ممرز)، Tilia argentea و Quercus cerris ( بلوط) در حال رشد در وضعیتهای طبیعی و کاشته شده در منطقه‌ای با تولیدات صنعتی قابل ملاحظه و منطقه غیر آلوده تخمین زده شد. درختان در مناطق آلوده غلظتهای پایین‌تر نشاسته، قندهای محلول و کامل نسبت به درختان در مناطق غیر آلوده داشتند. تجمع بالای فلزات سنگین ( که بهتر در پایان فصل رشد ظاهر شد) ثبت شده است. تغییرات در غلظتهای مواد مغذی در برگها در گونه‌های مطالعه شده درخت خاص بود. مقایسه 4 گونه درختی نشان داد که Q.cerris مقاوم‌ترین به آلودگی هوا بود.

آلاینده‌های اتمفسری به خصوص اکسیدان‌ها، فلزات فیتوتوکسیک و رسوب اسید علت تنش در درختان است. مناطق وسیعی از جنگل‌های برگریز، در بلغارستان شرقی در طول دهه‌های گذشته آسیب دیده‌اند. از آنجا که مقادیر زیادی از گاز و گرد و غبار ناشی از منابع مختلف بسیاری وجود دارد. پیشنهاد شده است که کاهش‌های اخیر در میزان رشد درختان جنگلی ناشی از ترکیب عوامل تنش ( مانند خشکی، پاتوژن، آلاینده‌هایی با دخالت انسان) بوده است...