عنوان ترجمه شده مقاله: کشف مدل سازی محیطی عملیات ساخت جاده با استفاده از شبیه سازی رویداد گسسته

The practical implementation of sustainability is a challenge for the construction industry, for which there have been several research efforts to model sustainability. However, the current approaches for modeling sustainability have several limitations: they are mainly deterministic and do not properly describe the dynamic nature of the productive environment in construction. To overcome this, a dynamic modeling framework based on discrete-event simulation, which integrates environmental and traffic models, is explored in this paper. This modeling framework explicitly incorporates environmental goals (a sustainable goal) in the design of road construction operations, in terms of the fugitive and exhaust emissions generated by the production and traffic conditions. A hypothetical project is studied to illustrate the use of this framework. The main results show that an optimum number of trucks and front loaders can minimize the emission levels. Further research should consider multi-objective analyses involving cost, time and emission levels

اجرای عملی پایداری، چالشی برای صنعت  ساخت و ساز است که تحقیقات متعددی صرف مدل سازی پایداری شده است. با این حال رویکرد های فعلی برای مدل سازی پایداری دارای محدودیت های متعددی می باشد: آن ها عمدتا قطعی بوده و به طور مناسب ماهیت دینامیک محیط مولد در ساخت و ساز توصیف می کند. برای غلبه بر این محدودیت، چارچوب مدل سازی دینامیکی بر اساس شبیه سازی رویداد گسسته که ترکیبی از مدل های زیست محیطی و ترافیک است، در این مقاله ارایه می شود. این چارچوب مدل سازی به طور صریح، اهداف زیست محیطی ( هدف پایدار) را در قالب طراحی عملیات ساخت و ساز جاده از حیث آلودگی ها و گاز های تولید شده توسط شرایط تولید و ترافیک قرار می دهد.  پروژه فرضی برای  تشریح کاربرد این چارچوب مطالعه می شود. نتایج اصلی نشان می دهد که تعداد بهینه ای از کامیون ها  و لدر ها می توانند سطح انتشار گاز را کاهش دهند. تحقیقات بیشتر باید تحلیل های چند منظوره نظیر سطوح هزینه، زمان و انتشار را در نظر بگیرند.

توسعه پایدار، یک هدف مهم  کلیه کشور ها و ملل جهان  محسوب می شود. بر طبق  گزارش کمیسون جهانی محیط زیست و توسعه، توسعه پایدار را می توان به صورت توسعه ای تعریف کرد که نیاز های فعلی را بدون به خطر انداختن توان  و پتانسیل نسل های آینده برای برطرف کردن نیاز های خود، برطرف کند(1). عملا، توسعه پایدار اشاره  به توازن بین سه هدف  مجزا دارد: رشد اقتصادی،  عدالت اجتماعی و پایداری زیست محیطی. محیط زیست که به صورت  مولفه های کلی(  زنده و غیر زنده) ای تعریف می شود که از حیات بر روی زمین پشتیبانی می کند، تحت تاثیر فعالیت های انسانی قرار دارد. از این روی، همه تلاش همه انسان ها برای برقراری تعادل بین رشد اقتصادی، عدالت اجتماعی و پایداری زیست محیطی گاهی اوقات با اختلال های کم و بیش نامحسوس در تعادل سیاره ای همراه است...