عنوان ترجمه شده مقاله: پیشرفت ها در فرو پاشی پیش رونده سازه های پل

Progressive collapse is a continuous spread and enlargement of initial local failure of structures, which is characterized by a disproportion between the initial failure and its resulting widespread collapse. Several bridge accidents occurred in recent years have demonstrated that the consequences of progressive collapse may be unpredictable and serious. It has been found that the ability to resist the collapse is determined not only by structural load-bearing capacity, but also by other structural attributes, including robustness. Although great efforts have been contributed to the progressive collapse of building structures, comparably small attention have been paid in the same problem about bridge structures. With the reviewing of the present researches, standards and design strategies for structures to resist progressive collapse are introduced and compared, and two types of bridge progressive collapse are proposed, then a review on the current researches of robustness of bridge structures is presented. Finally based on the proposed classification of the progressive collapse of bridges, the optimization design strategies for bridge progressive collapse are also discussed

چکیده

فرو پاشی پیش رونده، گسترش پیوسته و توسعه کسیختگی موضعی اولیه سازه ها می باشد. و با عدم تناسب بین گسیختگی اولیه و فرو پاشی گسترده منتج از آن، مشخص می گردد. اتفاقات متعدد در ارتباط با پل ها در سالهای اخیر نشان داده اند که پی آمدهای فرو پاشی پیش رونده می توانند غیر قابل پیش بینی وجدی باشند. مشاهده شده است که قابلیت مقاومت در برابر فرو ریختن نه تنها با ظرفیت باربری سازه ای بلکه همچنین با سایر خصوصیات سازه ای، از جمله دوام، تعیین می گردد. گرچه تلاش های زیادی معطوف به فرو پاشی پیش رونده در سازه های ساختمانی شده است، در مقایسه توجه کمی به همان مشکل در مورد سازه های پل شده است. با بازنگری تحقیقات حال حاضر، استانداردها و استراتژی های طراحی برای مقابله با فرو پاشی پیش رونده در سازه ها معرفی شده و مقایسه شده اند. دو نوع فرو پاشی پیش رونده پیشنهاد شده اند. سپس یک بازنگری در ارتباط با تحقیقات جاری در مورد دوام سازه های پل ارائه شده است. در آخر بر اساس طبقه بندی پیشنهادی  فرو پاشی پیش رونده پلها، استراتژی های  طراحی بهینه برای فرو پاشی پیش رونده پلها مورد بحث قرار گرفته اند.

1-مقدمه

استاندارد  (2002) 7 – 02 [1] ASCE  ، فرو پاشی پیش رونده را چنین تعریف می کند:

"گسترش یک گسیختگی موضعی اولیه از یک عضو به عضو دیگر که در نهات منجر به فرو ریختن کل یک سازه یا بخش بزرگی از آن به شکلی غیر متناسب شود." این فرو پاشی غیر متناسب اشاره به آن گسیختگی کوچک اولیه دارد که توسط حملات غیر پیش بینی شده که منتج به فرو ریختن بخش بزرگ یا تمام سازه می شود ، دارد. و نشان می دهد که سیستم سازه نمی تواند در برابر گسترش خرابی ناشی از ظرفیت باربری ناکافی، مقاومت کند. یک اتفاق برانگیزنده مانند تصادف ، کشف خطای ساختمانی، گسیختگی پی و غیره غالبا" قابل پیش بینی نیست. پی آمدهای فرو پاشی پیش رونده غالبا" فراتر از انتظارات مردم اند. طراحی سنتی سازه عموما" محدود به اجزاء بوده و مناسب سیستم سازه ای نیست…