عنوان ترجمه شده مقاله: ارزیابی ایمنی در سیستم های پیچیده

This paper presents an approach for safety management of complex system. System engineering (SE), which is an interdisciplinary field for engineering, constitutes the framework of the approach. The approach aims to help and to support designers in the different phases of system conception to achieve the safety management task. To guide the approach the SE standard EIA-632 is used

چکیده

در این مقاله قصد داریم روشی را به منظور مدیریت ایمنی در سیستم های پیچیده ارائه دهیم. مهندسی سیستم (SE)، که یکی از فیلد های ضروری و اجتناب ناپذیر در حوزه ی مهندسی می­باشد، چارچوب اصلی روش ما را در این مقاله تشکیل می­دهد. روش پیشنهادی ما با هدف پشتیبانی از طراحان در فاز های مختلف، از درک سیستم تا رسیدن به یک وظیفه ی مدیریتی ایمن ایجاد خواهد شد. به منظور کمک در طراحی این روش، از استاندارد EIA-632 استفاده شده است

1-مقدمه

سیستم های امروزی روز به روز در حال توسعه یافتن و پیچیده تر شدن هستند و از این رو پروسه ی مهندسی سیستم ها به یکی از وظایف ضروری مبدل گشته و پیاده سازی مشخصه های سطح سیستم مانند ایمنی و امنیت نیز به امری پیچیده تبدیل شده است[1]. این مشخصه ها را باید در ابتدای فاز طراحی سیستم ایجاد کرد؛ از این رو چنین مشخصه هایی را نباید به یک سیستم افزود و یا پس از طراحی سیستم آنرا اندازه گیری کرد. مشکلات عمده ای که معمولاً در این زمینه صورت می­گیرد، ناشی از خطاهای مستقل از سیستم نیست، بلکه این مشکلات یک حرکتی سیستماتیک از رفتار سازمانی به سمت مرزهای رفتار ایمنی تحت فشار در یک محیط رقابتی و خصمانه را در ما ذهن ما تداعی می­کند...